Übersetzung für 'вторгнуться' von Russisch nach Deutsch

вторгнуться {verb} [сов.]

eindringen

• 450 — Сестра императора Валентиниана III Юста Грата Гонория просит Аттилу вторгнуться в Западную империю.
• Он решил вторгнуться в Анатолию в 1437 году, но был побежден вождем Ак-Коюнлу Хамзой бегом (сыном Кара Османа).
• В 1830—1832 годах предпринял попытку во главе отряда сторонников вторгнуться в Испанию.
• В ноябре 1918 Андраник со своей дивизией попробовал вторгнуться в Карабах, но был остановлен англичанами, которые заявили об окончании Первой мировой войны.
• Некоторые критики увидели в произведении провальную, хотя и небезынтересную попытку гениального писателя вторгнуться в область искусства, которую он недостаточно хорошо понимает.

• Во время Пасхи король Франции провёл совет, на котором граф Фландрии Филипп поклялся вторгнуться в Англию и завоевать её для Молодого Короля.
• Смерть младшего брата вынудила Павла Шубича вторгнуться в Боснию со своим войском и объявить себя в 1305 году «господарем всей Боснии» («totius Bosniae dominus»).
• Артигас вновь попытался реализовать план 1816 года, и приказал северной армии вторгнуться в Восточные миссии, но португальцы отбили это нападение.
• Алжирская экспедиция (1541) — попытка императора Священной Римской империи Карла V вторгнуться в Алжир.
• Личинки могут вторгнуться в носовую впадину и в параносовую пазуху через слёзные проходы.

• Когда монголы при хане Хубилае пытались вторгнуться в Японию в 1274 и 1281 годах, они оба раза были отброшены тайфунами.
• В процессе прохождения игрок получает доступ к военным судам и войскам, позволяющим вторгнуться и уничтожить других игроков.
• В 1794 году жители Церезоле отвергли французских республиканцев, пытавшихся вторгнуться на территорию после того, как те поднялись на холм Галисии.
• Россия обязалась вторгнуться в шведские провинции Финляндию и Лифляндию, а также вместе напасть на Польшу.
• Хотя Риму удалось отбросить маркоманов, но алеманны всё же смогли в 260 году преодолеть укрепления(«лимис») и вторгнуться на территорию Империи, дойдя до современной Швейцарии.

• 20 января 1760 года прусские войска попытались вторгнуться на шведскую часть Померании, однако были отброшены.
• Его смещение дало повод королю вестготов Леовигильду вторгнуться в Галисию и свергнуть Аудеку.
• После провала осады варвары решили вторгнуться в Грецию к югу от Фермопил с целью разграбить греческие храмы, [...] но были побеждены.
• На Парижской мирной конференции ходили слухи об интересе Японии; позже Австралия попытается вторгнуться на Тимор [...].