Übersetzung für 'второй брак' von Russisch nach Deutsch

второй брак {м}

Zweitehe {f}

---

второй {adj}

zweiter

Werbung

второй голос {м}

Zweitstimme {f}муз.пол.

второй завтрак {м}

Gabelfrühstück {n} [veraltend]гастр.

второй по величине {adj}

zweitgrößter

второй пилот {м}

Kopilot {m}авиа.занятие

Copilot {m}авиа.занятие

Erster Offizier {m} [Kopilot]авиа.

второй режиссёр {м}

Regieassistent {m}занятиефильм

второй этаж {м}

erstes Obergeschoss {n} <1. OG>архит.

во второй раз {adv}

zum zweiten Mal

оставаться на второй год {verb}

sitzenbleiben [fig.] [ugs.] [nicht in die nächsthöhere Klasse versetzt werden]образ.

sitzen bleiben [fig.] [ugs.] [nicht in die nächsthöhere Klasse versetzt werden]образ.

во второй половине дня {adv}

in der zweiten Tageshälfte

Второй Ватиканский собор {м}

Zweites Vatikanisches Konzil {n}религ.

второй легчайший вес {м} [весовая категория]

Superbantamgewicht {n}спорт

расторгнуть брак {verb}

eine Ehe scheiden

зарегистрировать брак {verb}

standesamtlich heiraten

детский брак {м}

Kinderehe {f}

Kinderheirat {f}

вынужденный брак {м}

Zwangsheirat {f}

• Это был второй брак Сигтригга, и от первого брака он уже имел взрослого сына.
• Это был второй брак отца. Располагавшееся на Подоле «Товарищество мануфактур Исаак Шварцман» с трёхмиллионным оборотом было известно качеством закупаемой им английской материи.
• Жена (второй брак, 1947) — Соня Адельсон, четверо детей — Ханна (генетик), Ребекка (учительница), Рэйчел (редактор) и Джонатан (программист).
• 1747 — 53-летний вдовец вступил во второй брак, от которого у него родилось 2 сына и 3 дочери.
• 26 мая 1942 года Александр Вертинский вступил во второй брак с грузинкой Лидией Циргвава, двадцатилетней дочерью служащего КВЖД, разница в возрасте с которой у него составляла 34 года.

• Был женат дважды. Сын от первого брака Виктор (р. 1932). Второй брак — жена Вера Николаевна, дети Николай (1940—2005) — инженер в сфере ядерных технологий, и Владимир (1946—2016). Супруга, Николай и Владимир похоронены в одной могиле с Н. Г. Кузнецовым на Новодевичьем кладбище.
• Овдовев в 1834 году, дон Карлос в октябре 1837 года вторично женился на инфанте Марии Терезе Португальской, ещё одной дочери короля Португалии и Бразилии Жуана VI и Карлоты Жоакины Испанской, старшей сестре Марии Франсишки. Второй брак был бездетным.
• Для Хайме это был второй брак.
• 147 предусматривалось: «Нельзя заключить второй брак до расторжения первого брака».
• Ж.: 2. 1985 г. — леди Диана Сильвия Конноли-Кэрью (р. 07.04.1940, Дублин), дочь Уильяма Конноли-Кэрью, 6-го барона Кэрью (1905—1994) и леди Сильвии Гведолин Эвы Мейтлэнд (1913—1991). Второй брак также бездетен.

• Антоний вступил во второй брак.
• Второй брак был заключён 15 февраля 1682 года с Марфой Матвеевной Апраксиной, сестрой будущего сподвижника Петра I адмирала Фёдора Матвеевича Апраксина. Детей от этого брака, продлившегося чуть более двух месяцев, у царя не было.
• Вскоре после ранней смерти первой жены (1924) от сепсиса вступил во второй брак с Симон Кайяве, внучкой Леонтин Арман де Кайяве (урождённой Липпманн), любовницы Анатоля Франса.
• Второй брак Джейн заключила с Томом Хайденом, студенческим и антивоенным активистом «новых левых». Это знакомство вовлекло её в политическую деятельность, и благодаря ему Джейн стала участвовать в антивоенных демонстрациях. 7 июля 1973 года у них родился сын Трой О`Донован Хейден. Этот брак продлился с 1973 по 1990 год.
• Первый муж — африканист Дмитрий Алексеевич Ольдерогге (1903—1987); второй брак с египтологом Исидором Менделевичем Лурье (1903—1958).

• Второй брак рушился, Богарт впал в депрессию и много пил [...].
• Второй брак с [...] был заключен в 1984 году. Был аннулирован из-за его увлечения актрисой и моделью Келли Леброк.
• Второй [...] брак (1918—1922) — русский востоковед, поэт и переводчик Владимир Шилейко (1891—1930).
• Второй брак Репина закончился драматически: заболев туберкулёзом, Нордман покинула Пенаты. Она уехала в одну из зарубежных больниц, не взяв с собой ни денег, ни вещей. От финансовой помощи, которую ей пытались оказать муж и его друзья, Наталья Борисовна отказалась [...]. Она скончалась в июне 1914 года в Локарно. После смерти Нордман Репин передал хозяйственные дела в Пенатах дочери Вере [...].