Übersetzung für 'второй пилот' von Russisch nach Deutsch

второй пилот {м}

Erster Offizier {m} [Kopilot]авиа.

Kopilot {m}авиа.занятие

Copilot {m}авиа.занятие

---

Werbung

пилот {м}

Flieger {m} [Pilot]авиа.занятие

Pilot {m}авиа.

женщина-пилот {ж}

Pilotin {f}авиа.занятие

второй {adj}

zweiter

пилот {м} воздушного судна

Luftfahrzeugführer {m}авиа.занятие

пилот {м} [управляющий самолётом]

Flugzeugführer {m}авиа.занятие

пилот {м} военного воздушного судна

Militärluftfahrzeugführer {m}военнозанятие

второй завтрак {м}

Gabelfrühstück {n} [veraltend]гастр.

второй голос {м}

Zweitstimme {f}муз.пол.

второй этаж {м}

erstes Obergeschoss {n} <1. OG>архит.

второй брак {м}

Zweitehe {f}

второй режиссёр {м}

Regieassistent {m}занятиефильм

второй по величине {adj}

zweitgrößter

во второй раз {adv}

zum zweiten Mal

оставаться на второй год {verb}

sitzen bleiben [fig.] [ugs.] [nicht in die nächsthöhere Klasse versetzt werden]образ.

sitzenbleiben [fig.] [ugs.] [nicht in die nächsthöhere Klasse versetzt werden]образ.

во второй половине дня {adv}

in der zweiten Tageshälfte

Второй Ватиканский собор {м}

Zweites Vatikanisches Konzil {n}религ.

второй легчайший вес {м} [весовая категория]

Superbantamgewicht {n}спорт

• После посадки через форточку кабины экипажа покинули самолёт второй пилот В. Д. Попов, командир экипажа Э. В. Елян и штурман В. В. Вязигин.
• В то время как рейс 1736 проехал мимо рулёжной дорожки C3, на которую ему было указано повернуть, рейс 4805 уже был готов к взлёту. Второй пилот Boeing 747 KLM сообщил диспетчеру о готовности, запросив разрешения на взлёт.
• Второй пилот: 656-й к взлёту готов.
• 10 октября 1958 года в 00:14 мск времени вблизи аэродрома Смышляевка во время ночного тренировочного полёта в простых метеоусловиях потерпел катастрофу самолёт Ли-2 (бортовой номер СССР-84733) 66-го объединённого авиаотряда. Из-за нарушения техники пилотирования самолёт потерял высоту, задел изгородь и крышу частного дома в пос. Смышляевка по адресу ул. Куйбышева, д. 62. Затем самолет перевернулся и левым мотором снес крышу частного дома по ул. Куйбышева, д. 31. Трое членов экипажа погибли на месте катастрофы, бортмеханик умер в больнице через 2 часа 20 минут после происшествия. Второй пилот получил ранения. Жители обоих поврежденных домов не пострадали.
• На этом самолёте осуществляла свой рекордный перелёт Амелия Эрхарт, в ходе которого она и её второй пилот пропали без вести 2 июня 1937 года.

• В 2004 году Красноярский краевой суд приговорил командира вертолёта Тахира Ахмерова к четырём годам лишения свободы с отбыванием наказания в колонии-поселении. Второй пилот Алексей Курилович был осуждён на три года условно с испытательным сроком в два года.
• Это позволяло управлять самолётом экипажу из трёх человек (КВС, второй пилот и бортинженер).
• Связь с землёй потеряна, второй пилот и бортинженер погибли, а командир экипажа выжил, но серьёзно травмирован и потерял зрение.
• Во время полёта второй пилот корабля А. А. Леонов впервые в мире осуществил выход в открытый космос.
•  Водопьянов и второй пилот М. С. Бабушкин, доставил на лёд оборудование и участников экспедиции дрейфующей станции «Северный Полюс-1».

• В полёте классический дирижабль обычно управляется одним или двумя пилотами, причём первый пилот в основном поддерживает заданный курс аппарата, а второй пилот непрерывно следит за изменениями угла тангажа аппарата и вручную с помощью штурвала либо стабилизирует его положение, либо изменяет угол тангажа по команде командира.
• Награждение медалью женщины: "Литюшкина Нина Васильевна", второй пилот воздушного судна открытого акционерного общества «Авиакомпания „Красноярские авиалинии“», Красноярский край; Лапуцкая Елена Викторовна, бортпроводник акционерного общества "Авиакомпания "Ангара", Иркутская область.
• , второй пилот Гарольд Уотерс, инженеры Джон Уилсон (электрика) и Фрэнк Рейнольдс (гидравлика), а также наблюдатель за лётными испытаниями Тони Фэйрбразер [...].