Übersetzung für 'второй режиссёр' von Russisch nach Deutsch

второй режиссёр {м}

Regieassistent {m}занятиефильм

---

Werbung

режиссёр {м}

Regisseur {m}занятиетеатрфильм

режиссёр-постановщик {м}

Regisseur {m}занятиетеатрфильм

режиссёр {м} монтажа

Cutter {m}занятиефильм

театральный режиссёр {м}

Theaterregisseur {m}занятиетеатр

второй {adj}

zweiter

второй по величине {adj}

zweitgrößter

второй голос {м}

Zweitstimme {f}муз.пол.

второй этаж {м}

erstes Obergeschoss {n} <1. OG>архит.

во второй раз {adv}

zum zweiten Mal

второй брак {м}

Zweitehe {f}

второй пилот {м}

Erster Offizier {m} [Kopilot]авиа.

Copilot {m}авиа.занятие

Kopilot {m}авиа.занятие

второй завтрак {м}

Gabelfrühstück {n} [veraltend]гастр.

оставаться на второй год {verb}

sitzenbleiben [fig.] [ugs.] [nicht in die nächsthöhere Klasse versetzt werden]образ.

sitzen bleiben [fig.] [ugs.] [nicht in die nächsthöhere Klasse versetzt werden]образ.

во второй половине дня {adv}

in der zweiten Tageshälfte

Второй Ватиканский собор {м}

Zweites Vatikanisches Konzil {n}религ.

второй легчайший вес {м} [весовая категория]

Superbantamgewicht {n}спорт

• Соловцова (одновременно с 1915 года — второй режиссёр Киевской кинофабрики «Светотень»).
• В съёмках фильмов «Хоббит: Нежданное путешествие» и «Хоббит: Битва пяти воинств» Энди Серкис принял участие не только в качестве исполнителя роли Голлума, но и как второй режиссёр.
• В качестве ассистента помогал режиссёру Илье Авербаху на съёмках фильма «Драма из старинной жизни», а как второй режиссёр работал вместе с Алексеем Германом, Сергеем Микаэляном, Иосифом Хейфицем.
• «Шапка Мономаха» — советский художественный фильм для юношества, снятый Искандером Хамраевым (режиссёр-постановщик) и Геннадием Бегловым (второй режиссёр).
• С 1964 года — второй режиссёр киностудии «Ленфильм».

• В начале мая 1941 года режиссёр Хамберстоун попал в автомобильную аварию, и заканчивал «Серенаду …» второй режиссёр Мэл С.
• Художник фильма — Юрий Истратов, второй режиссёр — Владимир Лаптев.
• В 1932 году дебютировал как второй режиссёр на картине «Слава мира».
• В 2010 году скончался сценарист фильма Вадим Зобин, а в 2018 году — второй режиссёр Дмитрий Брусникин.
• Как второй режиссёр участвовала в работе над картинами «Суд чести» и «Заговор обречённых».

• С 1964 года — ассистент режиссёра и второй режиссёр киностудии «Мосфильм».
• С 1965 на Рижской киностудии, ассистент и второй режиссёр.
• Жена — Белла Мироновна Фридман, второй режиссёр.
• Её сюжет отличается от кинофильма, поскольку Павел Руминов, второй режиссёр картины, кардинально изменил некоторые сюжетные повороты.
• Второй режиссёр в российском кинопроизводстве выполняет функции аналогичные 1st Assistant Director в западном [...].

• В 1956 году начал работать режиссёром на Эстонском телевидении.
• Окончила режиссёрский факультет ВГИКа (мастерская С. ...