Werbung
 Übersetzung für 'второй этаж' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
архит.
второй этаж {м}
erstes Obergeschoss {n} <1. OG>
Teiltreffer
второй {adj}zweiter
63
авиа.занятие
второй пилот {м}
Kopilot {m}
авиа.занятие
второй пилот {м}
Copilot {m}
занятиефильм
второй режиссёр {м}
Regieassistent {m}
во второй раз {adv}zum zweiten Mal
авиа.
второй пилот {м}
Erster Offizier {m} [Kopilot]
второй брак {м}Zweitehe {f}
муз.пол.
второй голос {м}
Zweitstimme {f}
второй по величине {adj}zweitgrößter
гастр.
второй завтрак {м}
Gabelfrühstück {n} [veraltend]
архит.строит.
этаж {м}
Geschoss {n}
2
архит.строит.
этаж {м}
Stockwerk {n}
22
архит.строит.
этаж {м}
Geschoß {n} [südd., österr. mit langem »o«] [sonst alt] [Stockwerk]
архит.строит.
этаж {м}
Stock {m} [Stockwerk]
8
архит.строит.
этаж {м}
Etage {f}
29
образ.
оставаться на второй год {verb}
sitzen bleiben [fig.] [ugs.] [nicht in die nächsthöhere Klasse versetzt werden]
во второй половине дня {adv}in der zweiten Tageshälfte
религ.
Второй Ватиканский собор {м}
Zweites Vatikanisches Konzil {n}
образ.
оставаться на второй год {verb}
sitzenbleiben [fig.] [ugs.] [nicht in die nächsthöhere Klasse versetzt werden]
архит.
цокольный этаж {м}
Sockelgeschoss {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Окна и двери помещений выходили во внутренний дворик, там же находилась и лестница на второй этаж.
  • Башня XVI века имеет 4 этажа и чердак, на второй этаж ведёт внешняя лестница.
  • Второй этаж станции регулярно используется в качестве культурной площадки, в том числе для проведения творческих мероприятий и фотовыставок.
  • Согласно данным из книги маклера Пречистенской части, обнаруженной Сергеем Романюком в 1980 году, в 1831-м Александр Пушкин нанял второй этаж дома Хитрово на срок шесть месяцев.
  • Один из них отправляется на второй этаж и находит там тот самый матрас, на котором умерла Джулия в первой части.

  • Построено здание замочной мастерской, переделано здание магазина под мастерскую, надстроен второй этаж в доме ложевой и магазинной мастерских, продолжены заводская ветка железной дороги и ветка от Белоострова к заводу.
  • В 1993 году к основному зданию пристроена вторая спортивная площадка с искусственным льдом и трибунами на 1500 мест, надстроен второй этаж с теннисным кортом, заменено освещение, холодильное оборудование.
  • Колокольня представляет собой двухэтажное сооружение. На первом этаже напротив входа находятся два чудотворных хачкара размерами 3,05×1,00 м. Второй этаж колокольни представляет собой ротонду о четырёх колоннах, под куполом которой были подвешены колокола.
  • В 1920-е годы она была поднята на второй этаж вновь построенного дома.
  •  Лансере провёл реконструкцию манежа под гараж ОГПУ: был надстроен второй этаж с ведущими на него пандусами.

  • Денег не хватает — семья сдаёт в аренду второй этаж своего дома.
  • Но при этом был освящен только второй этаж, а первый пустовал до 1767 года, после чего в нем устроили тёплую церковь в честь Богоявления Господня с пристройкой трапезной и колокольни.
  •  Асмуса был надстроен второй этаж.
  • Построен в 1762—1768 году по проекту архитектора А. Ринальди. Название обусловлено большой коллекцией произведений китайского прикладного искусства во дворце. Первоначально дворец был одноэтажным. Второй этаж был построен с южной стороны архитектором А. И. Штакеншнейдером в 1840 году. Пристройки с восточной и западной сторон дворца, а также застеклённая галерея сделаны в 1850-х годах.
  • На второй этаж ведёт винтовая гранитная лестница.

  • В XIV веке были возведены южные нефы собора и второй этаж Южной башни.
  • В 2011 году церковь «Возрождение» приобрела в собственность второй этаж нежилого здания по адресу: проспект Ленина, 50.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!