Übersetzung für 'втулка' von Russisch nach Deutsch

втулка {ж}

Nabe {f}велотех.

Buchse {f}тех.

---

Werbung

игольчатая втулка {ж}

Nadelhülse {f}тех.

---

соединительная втулка {ж} для труб

Rohrhülse {f}инд.тех.

Rohrverbindungs­hülse {f}инд.тех.

• Ствол соединён со втулкой наглухо, а втулка при сборке ввинчивается в затворную коробку.
• Классическая передняя втулка по конструкции предельно простая, поскольку всё, что от неё требуется — вращение колеса.
• В 2016 году представлена впервые смываемая втулка (для брендов "Tork" и "Zewa").
• В первых выпусках и вплоть до 1999 года в АКПП 5G-Tronic использовалась втулка скольжения в сопряжении входного и выходного вала, которая была явно слабоватой для нагрузок.
• Передняя втулка пистолетов второго и последующих вариантов крепилась к затвору байонетным креплением.

• Ротор состоит из вала, на который установлены втулка, рубашка вала, рабочие колеса, дистанционная втулка, кольца и диск разгрузки.
• На переднем колесе была установлена втулка с тормозными колодками.
• Муфта втулочная — жёсткая (глухая) муфта постоянного соединения, основной деталью которой является втулка, прикреплённая к концам соединяемых валов.
• В данном типе гидроусилителей обычно используется гидравлический распределитель с поворотным золотником, выполненным в виде крана, при этом у распределителя имеется отслеживающая втулка.
• Длинная втулка давала преимущество перед воином, вооружённым мечом, поскольку от столкновения с толстым наконечником меч мог сломаться.

• В ряде горелок втулка связана с трубкой горелки посредством резьбового соединения.
• В динамической системе впервые в Японии применены бесшарнирная втулка, изготовленная из композитов, и четырёхлопастный несущий винт.
• У маленьких (сопранино, сопрано, альт) шалмеев втулка короткая и прямая, у шалмеев тенор и бас она длиннее и изогнута под углом в сторону исполнителя.
• В верхней части конструкции предусмотрена втулка, а в нижней фланец, с помощью которых виброизолятор крепится к механизму и фундаменту.
• При отсутствии шпонки в обеих парах «втулка-ось» происходит проскальзывание и износу подвергается пара с меньшим моментом трения.

• Втулка скольжения вращается в резинометаллическом подшипнике спрямляющего аппарата (втулка Гудрича, такой резинометаллический подшипник работает только в водной среде), запрессованного в бронзовую втулку спрямляющего аппарата.
• Во втулках для велотриала применяются два закрытых промышленных, или насыпных подшипника.
• Во втулках для BMX применяются два закрытых промышленных, или насыпных подшипника.
• Основные виды запрессовочного крепежа по форме — запрессовочные гайки — стандартная, заподлицо, с плавающей резьбой, самопрошивная для печатных плат; запрессовочная резьбовая шпилька; запрессовочная втулка с шестигранной головкой — с глухой резьбой и сквозной резьбой; резьбовая шпилька для печатных плат, резьбовая втулка для печатных плат.