Übersetzung für 'выгода' von Russisch nach Deutsch

выгода {ж} [прибыль]

Profit {m}экон.

выгода {ж} [польза]

Vorteil {m} [Nutzen]

Nutzen {m}

Nützlichkeit {f}

Werbung

выгода {ж} [доход]

Gewinn {m} [Ertrag]

---

вторичная выгода {ж}

sekundärer Krankheitsgewinn {m}псих.

материальная выгода {ж}

materieller Vorteil {m}

• Когда британский налог на лесные грузы был изменён, экономическая выгода использования таких кораблей уменьшилась, и вскоре их строительство было прекращено.
• Князья Долгорукие не были наивными людьми, которые не понимали, что, готовя фальшивку, совершают страшное государственное преступление, но сулившая выгода от этого перевесила здравый смысл.
• В отчёте о работном доме в Брэдфорде указывалось: «Наша выгода состоит в том, что в сукноделии мы можем использовать всех пауперов от 7 до 80 лет».
• » ("«Для меня есть выгода — в ч`м же она? ...
• Поэтому в настоящее время в психологии термин «вторичная выгода» (...) чаще используют, понимая под ним получение удобных для человека психосоциальных последствий заболевания.

• Упущенная выгода для «General Dynamics» из-за прекращения производства составила около $1 млрд в ценах того периода.
• В экономической психологии смещение статус-кво — это тенденция противостоять изменениям, объясняя это тем фактом, что риски более значимы, чем возможная выгода от перемен.
• Симпсон и Вебер подчёркивают факт, что в задаче минимизации перевозок выгода от приближения к точкам потребления A, B или C зависит от того, что везётся и за какую цену.
• По оценке губернатора штата Невада Брайана Сэндовал экономическая выгода от строительства завода для штата Невада составит около 100 миллиардов долларов США в течение 20 лет.
• Постепенно люди осознают в чём их выгода, богатые и бедные придут к консенсусу без насилия.

• Родовое имя, возможно, происходит от латинского слова «"lucrum"» — «прибыль, выгода».
• В отличие от остальных двух категорий, главный показатель успешности профессионального спорта — коммерческая выгода..
• • Экономическая выгода вследствие приобретения единственного IP-подключения, а не IP-сети.
• Поскольку финансовая выгода могла быть достигнута благодаря должности мэра, в некоторых частях Швейцарии в период с 1640 по 1837 год для предотвращения коррупции использовался случайный отбор.
• Кроме того, значительная выгода достигается за счёт совместного использования разделяемых ресурсов (например, инструментов, детских игрушек, спортивного инвентаря, газонокосилок и т. п.) членами сообщества.

• Основным критерием служит потенциальная выгода для продавца активов.
• Реальные выгоды от сверхширококолейных дорог: Экономически ощутимая выгода — возможность перевозки крупногабаритных грузов (которые, впрочем, составляют весьма незначительную часть общего грузопотока).
• Время от времени озвучивались предложения о разделке лодок на металлолом, но с учётом применения в них специально разработанных сплавов выгода от переработки лодок ставилась под сомнение.
• Наибольшая выгода получается на бомбардировщиках с максимальной скоростью порядка 750—800 км/час в зависимости от тоннажа самолёта.
• Причин, по которым мужчина и женщина не считают нужным жить вместе, много: невозможность или нежелательность совместного быта, нежелание менять привычное место жительства или образ жизни, особенности работы, выгода и т. д.