Übersetzung für 'выжженная земля' von Russisch nach Deutsch

выжженная земля {ж} [тж. перен.]

verbrannte Erde {f} [auch fig.]

---

земля {ж}

Erdreich {n}

Boden {m} [allg., Erde, Grundfläche]

Erde {f}

Werbung

Земля {ж} <⊕, ♁>

Erde {f} <⊕, ♁>астрон.

удобная земля {ж}

ackerfähiger Boden {m}сель.

земля-снежок {ж}

Schneeball-Erde {f}геол.

коронная земля {ж}

Kronland {n}ист.

ничья земля {ж}

niemandes Land {n}

затонувшая земля {ж}

versunkenes Land {n}

Северная Земля {ж}

Sewernaja Semlja {f}геогр.

(федеральная) земля {ж}

Bundesland {n}админ.пол.

Огненная Земля {ж}

Feuerland {n}геогр.

Баффинова Земля {ж}

Baffininsel {f}геогр.

Новая Земля {ж}

Nowaja Semlja {f}геогр.

пахотная земля {ж}

Ackerland {n}сель.

Земля {ж} обетованная

das Gelobte Land {n}библ.

Gelobtes Land {n}библ.религ.

садовая земля {ж}

Gartenerde {f}геол.

незаселённая земля {ж}

Niemandsland {n} [von niemandem besiedelt]

ничейная земля {ж}

Niemandsland {n}

• Это один из самых известных случаев применения тактики «выжженная земля» и использования химического (экологического) оружия в истории человечества.
• В 2009 участвовал в операции «Выжженная земля».
• Жорже Жардин опубликовал ряд работ по африканской проблематике военного и сельскохозяйственного характера. Наиболее известна книга "Moçambique: terra queimada" — "«Мозамбик. Выжженная земля»". Биография Жорже Жардина, особенно в части африканских операций, изложена в книге Жозе Фрейре Антунеша "Jorge Jardim: agente secreto" — "«Жорже Жардин: секретный агент»".
• Термин «выжженная земля» применяется только к боевым действиям, в ходе которых отступающие войска уничтожают объекты, имеющие первостепенное значение для противника.
• Толкование герба: Паль — означает «выжженная земля, часть леса и поле», а саламандра — мифическое животное, живущее в огне, питающееся им, в то же время способное погасить его.

• В 2018 году вышел фильм «Выжженная земля», в котором Джина играет роль наемницы, охотящейся за преступниками.
• По одной из версий название идёт от слова «дегун» в значении «выжженная земля».
• Эпизод 2011 года «Law & Order: Special Victims Unit» под названием «выжженная земля» основан на аресте Стросс-Кана.
•  — выжженная земля; на жаргоне может сокращаться до «scorch») — популярная двумерная стратегическая компьютерная shareware-игра для PC-DOS, написанная Уэнделлом Хикеном (Wendell Hicken) в 1991 году с использованием Borland C++ и Turbo Assembler.