Werbung
 Übersetzung für 'выйти сухим из воды' von Russisch nach Deutsch
идиом.
выйти сухим из воды {verb}
den Kopf aus der Schlinge ziehen
Teiltreffer
выйти из игры {verb}aus dem Spiel ausscheiden
выйти из театра {verb}das Theater verlassen
выйти из машины {verb}aus dem Auto aussteigen
выйти из моды {verb}nicht mehr modern sein
выйти из комнаты {verb}das Zimmer verlassen
выйти из машины {verb}aus dem Auto steigen
идиом.
выйти из равновесия {verb}
aus dem Gleichgewicht geraten
идиом.
выйти из терпения {verb}
die Geduld verlieren
изд.
выйти из печати {verb}
veröffentlicht werden
выйти из моды {verb}aus der Mode kommen
выйти из берегов {verb}über die Ufer treten
идиом.
выйти из детского возраста {verb}
den Kinderschuhen entwachsen
идиом.
выйти из пелёнок {verb} [перен.] [разг.]
aus den Kinderschuhen heraus sein [fig.] [ugs.]
выйти из головы / памяти / ума {verb}dem Gedächtnis entfallen
идиом.
выйти из себя {verb} [перен.] [разг.]
aus der Haut fahren [fig.] [ugs.]
идиом.
выйти из берегов {verb} [перен.] [потерять самообладание]
die Beherrschung verlieren
выйти из доверия {verb} [перестать пользоваться доверием] in Misskredit kommen / geraten [jds. Vertrauen verlieren]
выйти из долгов {verb} [рассчитаться с долгами]Schulden begleichen
выйти из-за стола {verb} [поев, встать и отойти от стола]vom Tisch aufstehen [nach dem Essen]
выйти покурить {verb}zum Rauchen hinausgehen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'выйти сухим из воды' von Russisch nach Deutsch

выйти сухим из воды {verb}
den Kopf aus der Schlinge ziehenидиом.

выйти из игры {verb}
aus dem Spiel ausscheiden
Werbung
выйти из театра {verb}
das Theater verlassen
выйти из машины {verb}
aus dem Auto aussteigen

aus dem Auto steigen
выйти из моды {verb}
nicht mehr modern sein

aus der Mode kommen
выйти из комнаты {verb}
das Zimmer verlassen
выйти из равновесия {verb}
aus dem Gleichgewicht geratenидиом.
выйти из терпения {verb}
die Geduld verlierenидиом.
выйти из печати {verb}
veröffentlicht werdenизд.
выйти из берегов {verb}
über die Ufer treten
выйти из детского возраста {verb}
den Kinderschuhen entwachsenидиом.
выйти из пелёнок {verb} [перен.] [разг.]
aus den Kinderschuhen heraus sein [fig.] [ugs.]идиом.
выйти из головы / памяти / ума {verb}
dem Gedächtnis entfallen
выйти из себя {verb} [перен.] [разг.]
aus der Haut fahren [fig.] [ugs.]идиом.
выйти из берегов {verb} [перен.] [потерять самообладание]
die Beherrschung verlierenидиом.
выйти из доверия {verb} [перестать пользоваться доверием]
in Misskredit kommen / geraten [jds. Vertrauen verlieren]
выйти из долгов {verb} [рассчитаться с долгами]
Schulden begleichen
выйти из-за стола {verb} [поев, встать и отойти от стола]
vom Tisch aufstehen [nach dem Essen]
выйти покурить {verb}
zum Rauchen hinausgehen
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!