Übersetzung für 'выкопать' von Russisch nach Deutsch

выкопать {verb} [вырыть] [сов.]

ausheben [ausgraben]

выкопать что-л. {verb} [сов.]

etw.^Akk. ausgraben

• Смертников заставили выкопать ров своей братской могилы.
• Утром следующего дня, 2 ноября 1941 года, его заставили выкопать для себя могилу и расстреляли.
• Тем временем унижением Барт убеждает нескольких одноклассников помочь выкопать яму во дворе для бассейна.
• Братская дружба их дошла до того, что они упросили блаженного Марка Гробокопателя выкопать им общую могилу.
• У яблони под корнями зарыт большой кувшин с серебром, надо его выкопать, тогда яблоня расцветёт и у неё будет много яблок.

• Начиная с мая 1944 года тысячи еврейских юношей были отправлены через концентрационный лагерь Аушвиц-Биркенау в Гузен II по железной дороге, чтобы выкопать огромные подземные объекты под кодовым названием «Горный хрусталь» в Ст-Георгене на Гузен.
• 2010 дом приобрело ООО «Акваплаз», которое планировало переоборудовать памятник архитектуры в отель, надстроить несколько этажей и выкопать подземный паркинг.
• На санях полицейские Размыслович, Ширшов и Яковлев привезли лопаты и ящик с патронами и приказали местным белорусам выкопать яму.
• На следующий день во время урока управляющий вызывает участников команды "Дети Солнца" и делает выговор за выход за пределы лагеря, после чего назначает наказание для них: выкопать 20 кубических метров грунта.
• 17 февраля 2010 года Манана Арчвадзе-Гамсахурдия пыталась выкопать останки Звиада Гамсахурдия в Мтацминдском пантеоне, таким образом протестуя против удержания под арестом её сына Цотнэ, обвинённого в преступлении.

• Согласно легенде, короли приказали выкопать яму и залить её мёдом.
• Чтобы обеспечить горожан питьевой водой, он приказал выкопать шесть глубоких колодцев, и соединить их с озером подземными трубами.
• В 2004 году палеонтологам из Аугсбурга удалось выкопать почти полный скелет археобелодона.
• В 1685 году он приказал выкопать в верховьях речки Чернушки (приток Химки, ныне большей частью заключена в трубу) пруды и развести в них рыбу.
• В 1943 году немцы, пытаясь скрыть следы преступлений, заставили команду военнопленных выкопать тела убитых евреев и сжечь их на кострах, после чего всех исполнителей расстреляли [...].

• В 1044 году Ярослав Мудрый, возможно не желая оставлять уже умершего родственника язычником, распорядился выкопать останки Олега и его брата Ярополка, крестить их кости и похоронить в Десятинной церкви [...].