Übersetzung für 'вылазка' von Russisch nach Deutsch

вылазка {ж}

Ausfall {m}военно

вылазка {ж} [разг.] [выезд для отдыха, развлечения и т.п.]

Ausflug {m}

---

Werbung

грибная вылазка {ж} [разг.]

Pilzausflug {m}

лыжная вылазка {ж} [разг.]

Skiausflug {m}

---

вылазка {ж} на природу [разг.]

Ausflug {m} ins Grüne

• 22 августа подобная вылазка повторилась.
• Её вторая вылазка была в район между Азорскими Островами и Мадейрой. Все прошло без происшествий.
• …вылазка не была большой тайной — это была просто вылазка с очень высокой пропорцией потерь… это история типичных действий небольшого подразделения, которая пошла неправильно.
• По требованию советских властей в сентябре 1927 Ларионов был выслан из Финляндии и поселился во Франции, где написал книгу «Боевая вылазка в СССР».
• 18 - 21 декабря вылазка была повторена, а 21 декабря полк вернулся в Винчестер.

• Нападение боевиков на Ханкалу (2001) — вооружённая вылазка отряда боевиков, направленная на устрашение силовиков и федеральных сил, а также на общую дестабилизацию обстановки в регионе.
• Это была последняя большая вылазка османов за стены города и последняя большая победа повстанцев перед взятием города.
• Это была вылазка тамплиеров под руководством Гильома де Боже, направленная на уничтожение «Победоносной».
• Не удалась ночная вылазка двух русско-украинских полков под командованием Барковского.
• При обороне горы Высокой 9 сентября 1904 года по приказу Ирмана была проведена успешная десантная вылазка артиллерийского взвода за линию фронта, в результате которой японцы, понеся серьёзные потери, оставили захваченные окопы.

• 21 декабря сделана вылазка к Ле-Бурже, но и она кончилась неудачей.
• В 1930-е годы, после высылки Троцкого из СССР, уже сам факт знакомства с его находвишейся «под строжайшим запретом» работой «Ленин как национальный тип» мог интерпретироваться как «контрреволюционная вылазка» — «хранение контрреволюционной троцкистской литературы» [...].