Übersetzung für 'выпивки' von Russisch nach Deutsch
быть охотником до выпивки {verb} [разг.]zu tief ins Glas gucken / schauen [ugs.] [hum.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'выпивки' von Russisch nach Deutsch

быть охотником до выпивки {verb} [разг.]
zu tief ins Glas gucken / schauen [ugs.] [hum.]
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Даже не считая выпивки, он был расточительным и щедрым, так что редко мог наслаждаться длительным периодом безбедности.
  • Процесс выпивки подробно описывается во многих литературных произведениях («Москва — Петушки»), показывается в фильмах («Ирония судьбы, или С лёгким паром!
  • Дэвид, прежде избегавший выпивки, употребляет алкоголь и у него происходит перепалка с Джейн, в ходе которой мы узнаем о всей драме личной жизни детектива.
  • Впоследствии, Салливан постепенно заложит один за другим все до единого бриллианты в ломбард для покупки выпивки, оплаты долгов и своих любовных похождений, а потом заложит и сам пояс за $175 долларов.
  • Однако пьяный легионер, ввалившийся в деревню галлов и потребовавший выпивки и еды, нарушил этот покой.

  • Наки встречается со своими боссами, которые с нетерпением ждут большой прибыли от продажи выпивки на День святого Патрика.
  • рисует бутылку на понятие «болезнь» (объяснение: «все мои болезни от выпивки»).
  • Непьющая Кирстен после нескольких бренди признаёт, что от выпивки ей становится лучше.
  • Посетители периодически появляются в конце стойки, противоположной игроку, и требуют выпивки.
  • Характерная черта стереотипного чухонца — пьянство: «Сначала чухонец требует выпивку, потом выпивка требует выпивки, потом выпивка требует чухонца».

  • Норвежский конунг жил в усадьбе с новыми позолоченными сосудами с гравировкой, светлыми, как стекло, и полными лучшей выпивки.
  • Жены выгоняют из дому с требованием не возвращаться без продуктов, но друзья используют суеверие односельчан лишь для добычи выпивки.
  • Микки Рурк в роли Генри — хронического алкоголика, отброса общества и одновременно с этим талантливого, но разочаровавшегося в жизни писателя, который зарабатывает на кусок хлеба и стакан выпивки своими кулаками.
  • Хронисты утверждают, что он «и часу не мог провести без выпивки» и в итоге в январе 1003 года допился до смерти.
  • Когда Моринага по приказу своего семпая идёт за 4 партией выпивки, тот находит «заначку», то есть афродизиак… И после домогательств проводит ночь с Моринагой.

  • Умер от чрезмерной выпивки.
  • Сара просит у него выпивки.
  • По словам Мантеньи, Джем любил выпить, выражение его лица после выпивки становилось свирепым.
  • У Протея был внук с тем же именем, упомянутый Афинеем в качестве такого же, как и дед, любителя неумеренной выпивки [...].
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!