Werbung
 Übersetzung für 'высказать кому л своё мнение без обиняков' von Russisch nach Deutsch
высказать кому-л. своё мнение без обиняков {verb}jdm. knallhart seine Meinung sagen [ugs.]
Teiltreffer
высказать своё мнение {verb}seine Meinung darlegen
высказать своё мнение {verb}seine Meinung abgeben
выразить кому-л. своё соболезнование {verb} jdm. sein Beileid aussprechen / bekunden / bezeigen
дать кому-л. своё согласие {verb}jdm. seine Zustimmung geben
открыть кому-л. своё сердце {verb} [идиом.]jdm. sein Herz öffnen [Redewendung]
свидетельствовать кому-л. своё почтение / уважение {verb} [устр.]jdn. seiner Hochachtung versichern [geh.]
идиом.
без обиняков {adv}
ohne Umschweife
идиом.
без обиняков {adv} [разг.]
klipp und klar [ugs.]
приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
4
отомстить кому-л. за кого-л./что-л. {verb} [сов.]an jdm. für jdn./etw. Rache nehmen
посвятить что-л. кому-л./чему-л. {verb} [сов.]etw.Akk. jdm./etw. widmen
10
нельзя представить (себе) без чего-л./кого-л. {verb}jd./etw. ist nicht (mehr) wegzudenken
обходиться без кого-л./чего-л. {verb} [несов.]ohne jdn./etw. auskommen
выразить своё сожаление о чём-л. {verb}sein Bedauern über etw. ausdrücken
жаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [льнуть, прижиматься]sich an jdn./etw. drängen [sich schmiegen]
совершить предательство по отношению к кому-л./чему-л. {verb}Verrat an jdm./etw. begehen
обещать кому-л. что-л. {verb} [сов./несов.] [заверить / заверять]jdm. etw. zusichern
предъявлять высокие / большие требования к кому-л./чему-л. {verb}hohe / große Anforderungen an jdn./etw. stellen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'высказать кому л своё мнение без обиняков' von Russisch nach Deutsch

высказать кому-л. своё мнение без обиняков {verb}
jdm. knallhart seine Meinung sagen [ugs.]

Werbung
высказать своё мнение {verb}
seine Meinung darlegen

seine Meinung abgeben
выразить кому-л. своё соболезнование {verb}
jdm. sein Beileid aussprechen / bekunden / bezeigen
дать кому-л. своё согласие {verb}
jdm. seine Zustimmung geben
открыть кому-л. своё сердце {verb} [идиом.]
jdm. sein Herz öffnen [Redewendung]
свидетельствовать кому-л. своё почтение / уважение {verb} [устр.]
jdn. seiner Hochachtung versichern [geh.]
без обиняков {adv}
ohne Umschweifeидиом.
без обиняков {adv} [разг.]
klipp und klar [ugs.]идиом.
приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
отомстить кому-л. за кого-л./что-л. {verb} [сов.]
an jdm. für jdn./etw. Rache nehmen
посвятить что-л. кому-л./чему-л. {verb} [сов.]
etw.Akk. jdm./etw. widmen
нельзя представить (себе) без чего-л./кого-л. {verb}
jd./etw. ist nicht (mehr) wegzudenken
обходиться без кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
ohne jdn./etw. auskommen
выразить своё сожаление о чём-л. {verb}
sein Bedauern über etw. ausdrücken
жаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [льнуть, прижиматься]
sich an jdn./etw. drängen [sich schmiegen]
совершить предательство по отношению к кому-л./чему-л. {verb}
Verrat an jdm./etw. begehen
обещать кому-л. что-л. {verb} [сов./несов.] [заверить / заверять]
jdm. etw. zusichern
предъявлять высокие / большие требования к кому-л./чему-л. {verb}
hohe / große Anforderungen an jdn./etw. stellen
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!