Übersetzung für 'выставить' von Russisch nach Deutsch

выставить кого-л. за дверь {verb}

jdn. vor die Tür setzen

выставить кого-л. за дверь {verb} [разг.]

jdn. ins Freie spedieren [ugs.] [hum.]

• Каждая страна на соревнования по фигурному катанию может выставить до трёх участников (пары).
• В случае войны Костек мог выставить до 600 вооруженных людей.
• Команды имеют право выставить на гонку по три болида.
• Первая разновидность: с каждых сорока ланов необходимо выставить одного бойца в полном вооружении с конём и двумя оруженосцами.
• Каждый Национальный олимпийский комитет (НОК) может выставить максимум 1 команду состоящую из 2 спортсменов для комбинированных соревнований и соревнований BMX-гонок.

• В 2020 году владелец здания запланировал выставить храм на продажу.
• 1 февраля было сообщено о решении руководства клуба выставить на трансфер защитника Эльдара Мамаева.
•  Соловьёва, северные княжества в случае опасности могли выставить до 50 тысяч воинов, такое же количество могли выставить южные княжества.
• Во времена Цезаря они могли выставить 15 тысяч воинов.
• Каждая страна в любой дисциплине может выставить не более 6 спортсменов, не считая действующего чемпиона Европы.

• Федерации, занимающие в рейтинге КАФ места с 1-го по 12-е, имели возможность выставить по 2 команды.
• В 1982 году английский тренер Джек Мэнселл хотел выставить Розенталя на свободных трансфер.
• Каждый НОК мог выставить по одному судну в каждой из дисциплин.
• 16 ноября 2020 года произошёл демонтаж памятника. Было принято решение выставить статую в [...].