Werbung
 Übersetzung für 'выставлять' von Russisch nach Deutsch
VERB   выставлять | выставляю | выставлял
выставить
выставлять {verb} [для показа] [несов.]ausstellen
8
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Каждый персонаж может одновременно выставлять на аукцион до пяти предметов, и только ремесленные классы каждой расы могут выставлять на аукцион десять предметов сразу.
  • С 1857 года он начал выставлять свои работы в Парижском салоне .
  • Художнику приходилось рекламировать свои работы через русские иммигрантские СМИ и выставлять их в русских общественных центрах по всей стране.
  • Во время учёбы Максимов начал выставлять свои работы на московских, областных и республиканских художественных выставках.
  • Несмотря на свою медийность, личную жизнь Елена предпочитает не выставлять напоказ, известно, что у неё есть молодой человек.

  • Каждой команде позволено выставлять на трассу не более трёх болидов.
  • В 1979 году избран депутатом Европарламента, но не стал повторно выставлять свою кандидатуру на следующих выборах 1984 года.
  • Командам запрещено выставлять прошлогодние автомобили. Это было разрешено только в классе 1А.
  • В платформе реализованы принципы торговой системы — можно выставлять заявки на продажу и покупку сельхозпродукции.
  • Художница начала выставлять свои работы с 1900 года в Париже Константинополе и Афинах.

  • Вплоть до 1985 года, Владимиру Лисунову приходилось находиться в постоянной борьбе с властью, пытаясь отстаивать право выставлять свои работы.
  • Списки на выборах могут выставлять партии и движения.
  • ...  — выставлять на продажу) — устная или визуальная презентация кинопроекта с целью нахождения инвесторов, готовых финансировать этот проект.
  • Уложение о службе (1556) обязало выставлять воинов пропорционально земельным владениям вотчинников наравне с помещиками, также было учреждено стрелецкое войско.
  • Прочие аспекты своей личной жизни предпочитает не выставлять напоказ.

  • "Туменом" в Монгольском государстве также называлась такая административно-территориальная единица, население которой обязано было выставлять десять тысяч воинов.
  • Любое лицо на выборах в Ассамблею не может выставлять свою кандидатуру более чем в одном округе, а если оно избирается в избирательном регионе — то более чем в одном избирательном регионе, при этом оно может одновременно выставлять свою кандидатуру и в любом избирательном округе, но только входящем в данный избирательный регион.
  • Компания Westinghouse предпочла не выставлять на тендер свои проекты AP1000 и [...] , которые она первоначально направила в TVO.
  • Температурные границы от +5 до [...] , что позволяет уже в начале июня выставлять растение на открытый воздух.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!