Übersetzung für 'выстраивать' von Russisch nach Deutsch

выстраивать {verb} [несов.] [строить, сооружать]

bauen

выстраивать {verb} [несов.] [строить]

erbauen

• Русе I также заново пришлось выстраивать взаимоотношения с Мусасиром, религиозным центром Урарту.
• Объяснял собственные пророчества умению выстраивать аналогии и житейскому опыту.
• Report — большую часть аудитории составляют представители юридического сообщества — обращают внимание на то, что издание регулярно публикует инсайдерскую информацию , которая позволяет юристам выстраивать грамотную стратегию работы .
• Умение выстраивать эффективные деловые отношения — основа успешного карьерного роста.
• Разработчиками реализована современная система поддержки принятия решений, что позволяет комплексу без участия человека выстраивать оптимальный алгоритм выполнения задач, автономно распределять ресурсы и функциональную нагрузку каждой из машин.

• Теперь коммуникация обозначается как двусторонний процесс, в котором каждый из участников может выстраивать последовательность действий.
• 25 января 2018 года DLC «Vaulters» внесло в игру одноимённую фракцию Хранителей, малую цивилизацию Сестёр Милосердия и механику «пиратской дипломатии» (позволяющую игроку выстраивать отношения с пиратскими флотами)".
• Социальная (лидерская) одарённость — исключительная способность выстраивать долговременные, конструктивные взаимоотношения с другими людьми.
• Предприниматели начали выстраивать вертикально интегрированный холдинг и вложили средства в покупку ряда горно-металлургических активов.
• C 1 июля 1880 Эквадор вступила в ряды ВПС и стал выстраивать работу своей почтовой службы в рамках этой международной организации.

• Программный продукт ГИС позволит контролировать потоки движения отходов от источника их образования до места переработки, производить учёт, выявлять нарушения, выстраивать оптимальную логистику.
• Жуан Фустер утверждал, что для того, чтобы сохранить культуру валенсийцев, Валенсия должна выстраивать тесные взаимоотношения с другими каталаноязычными территориями (каталанскими странами), создавая общее культурное, а затем и политическое пространство.
• В данном режиме игрок не ограничен выполнением заданий сценария и может выстраивать транспортную сеть города по собственному усмотрению.
• Нотация названа в честь магистра Йоды из вселенной «Звёздных войн», имеющего манеру выстраивать слова фразы в обратном порядке.
• В середине 1950-х годов он начал выстраивать особую систему организации производства, названную производственная система Тойоты или Toyota Production System (TPS).

• В новых экономических условиях новое руководство ВОИР считает необходимым заново выстраивать систему мотивации новаторов, более эффективно стимулировать их к изобретательству.
• Эксперты рекомендуют выстраивать полностью открытые, доверительные отношения с другом или партнёром, чтобы эффективно разрешать ситуации, которые вызывают ревность у одного из партнёров.
• Учебные подразделения института позволяют детям с 5 лет выстраивать непрерывный индивидуальный образовательный маршрут в экосистеме Университета.
• В образовательной системе распределённого типа ключевую роль занимает наставник (тьютор) ученика, помогающий ему выстраивать индивидуальную траекторию своего образования.
• Дети могут научиться [...] , выстраивать [...] , находить новых друзей [...].