Übersetzung für 'выстрелом' von Russisch nach Deutsch

свалить кого-л. одним выстрелом {verb}

jdn. mit einem Schuss niederstrecken

уложить кого-л. одним выстрелом {verb} [разг.]

jdn. mit einem Schuss zur Strecke bringen

---

Werbung

Она была убита выстрелом из ружья.

Sie wurde mit einem Gewehr ermordet.

---

одним выстрелом убить двух зайцев {verb}

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagenидиом.

• 17 марта 1995 года выстрелом из огнстрельного оружия погиб защищая независимость Республики Азербайджан.
• Абакар-Хаджи был убит в 1858 году снайперским выстрелом вблизи селения Бежта.
• В 2002 году убит выстрелом из дробового ружья.
• В 1834 году было регламентировано, что рождение великих князей отмечается 201 выстрелом, а великих княжон — 101 выстрелом.
• Кольбер-Шабане был убит одним дальним выстрелом из штуцера Бейкера, сделанного известным стрелком 95-го стрелкового полка Томасом Планкетом, который вторым выстрелом убил офицера, бросившегося на помощь Кольберу.

• Смертников убивали одного за другим, выстрелом в голову сзади.
• Ян Синьхай был казнён 14 февраля 2004 года выстрелом в затылок.
• Из оперативной сводки НКВД БССР: "23 октября с/г в 5 часов утра выстрелом через окно убит заместитель председателя избирательной комиссии 11-го участка Дрогиченского уезда Гречко Федот Петрович".
• Перед выстрелом необходимо выдернуть транспортный предохранитель и чеку, после чего граната запускается выстрелом холостого патрона.
• Между Хехлачем и Каросом завязалась драка. Случайным выстрелом Хехлач смертельно ранил милиционера.

• 2) «Кришнаиты убивают своих взбунтовавшихся сектантов выстрелом в голову или топят».
• "Затвор" имеет близкую к цилиндрической форму и два массивных боевых выступа, которые при повороте затвора по часовой стрелке входят в специальные вырезы ствольной коробки, чем достигается запирание канала ствола перед выстрелом.
• После кратких взаимообъяснений во дворе указанного дома Розенштейн выстрелом в упор тяжело ранил Грабаря и вторым выстрелом убил его, а затем выстрелом в упор убил Мельникова и бросился бежать.
• Проезжая по городу в машине, наследник падает, сражённый выстрелом. Мировая война начинается.
• Убит в романе «Разлученные души» точным выстрелом Кэлен из лука.

• Появившийся призрак Рэйчел отвлекает шерифа и провоцирует его на выстрел, который вызывает возгорание газа из ранее повреждённой выстрелом трубы.
• Метким выстрелом охотник попал в первое солнце и разбил его на мелкие-мелкие кусочки, от его осколков образовались звезды.