Übersetzung für 'выстрел в голову' von Russisch nach Deutsch

выстрел {м} в голову

Kopfschuss {m}

---

прийти в голову {verb}

in den Sinn kommen

Werbung

взбрести в голову {verb} [разг.]

in den Sinn kommenидиом.

прятать голову в песок {verb} [перен.]

den Kopf in den Sand stecken [fig.]

пулевое ранение {с} в голову

Kopfschusswunde {f}мед.

Мне в голову ударила идея.

Mir kam eine Idee.

Как это пришло Вам в голову?

Wie kommen Sie darauf?

Всякая дурь лезет в голову. [разг.]

Mir schwirren lauter dumme Gedanken im Kopf herum. [ugs.]

втемяшить себе в голову что-л. {verb} [разг.]

sich etw. in den Kopf setzenидиом.

вдалбливать (в голову) кому-л. что-л. {verb} [разг.]

jdm. etw. einbleuen [alt]

jdm. etw. einbläuen

Держи голову в холоде, живот в голоде, ноги в тепле.

Den Kopf halt' kühl, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm.послов.

Раздался выстрел.

Es fiel ein Schuss.

произвести выстрел {verb}

einen Schuss abfeuernоруж.

выстрел {м}

Schuss {m}оруж.охота

парфянский выстрел {м}

Partherschuss {m}военноист.

Parthisches Manöver {n}военноист.

пушечный выстрел {м}

Kanonenschuss {m}военно

ружейный выстрел {м}

Gewehrschuss {m}оруж.

выстрел {м} из пистолета

Pistolenschuss {m}оруж.

выстрел {м} [пули или снаряда]

Abschuss {m}военно

• Тот попытался выбраться, однако Ахтаев произвёл контрольный выстрел в голову.
• Сослуживцы насчитали 17 пулевых ранений на его теле (в том числе контрольный выстрел в голову).
• Предполагаемый убийца, охранник Салифова Хаган Зейналов по кличке Хан Бакинский сделал выстрел в голову вору в законе и скрылся.
• Первые сведения указывали на заказное убийство, так как было произведено четыре выстрела, включая контрольный выстрел в голову.
• ... около 1890 — около 1975) — мексиканский студент, оставшийся в живых после расстрела, получив девять пуль, включая контрольный выстрел в голову.

• В 14 лет, во время Афганской войны, получила выстрел в голову, после чего многие годы пролежала в постели.
• Мамали был убит, Мустафадва выскочил из машины и попытался скрыться, но был застрелен очередью из автомата, после чего убийца подошёл сделал контрольный выстрел в голову.
• 3-й полк в его память добавил на свою кокарду красный цвет, символизирующий выстрел в голову, которым был смертельно ранен Ганн.
• Однако, движения Джилл быстры, а кроме того, у неё имеется эксклюзивный пистолет Px4, который имеет лучший шанс критического удара любого персонажа (почти любой её выстрел в голову гарантирует мгновенное убийство).
• Может также применяться выстрел в голову из охотничьего ружья.

• Первые сведения указывали на заказное убийство, так как было произведено четыре выстрела, включая «контрольный» выстрел в голову.
• К этому эпизоду Мексиканской революции относится, в частности, случившаяся в Алачо история чудесного спасения Венсеслао Могеля, выжившего при расстреле после девяти полученных пуль, включая контрольный выстрел в голову.
• A.I. улучшен, враги научились действовать в команде и прятаться за укрытиями. Если кинуть во врага гранату, он попытается убежать от неё. Также добавлена технология Ragdoll, которая сделала бои более эффектными; враги больше не умирают одинаково — в зависимости от того, куда попала пуля, тело будет падать по-разному. Выстрел в голову теперь приводит к гибели врага. Появилась возможность стрелять из Desert Eagle с двух рук.