Übersetzung für 'выстрел' von Russisch nach Deutsch

выстрел {м}

Schuss {m}оруж.охота

выстрел {м} [пули или снаряда]

Abschuss {m}военно

---

Werbung

Раздался выстрел.

Es fiel ein Schuss.

---

произвести выстрел {verb}

einen Schuss abfeuernоруж.

---

парфянский выстрел {м}

Partherschuss {m}военноист.

Parthisches Manöver {n}военноист.

пушечный выстрел {м}

Kanonenschuss {m}военно

ружейный выстрел {м}

Gewehrschuss {m}оруж.

---

выстрел {м} в голову

Kopfschuss {m}

выстрел {м} из пистолета

Pistolenschuss {m}оруж.

---

выстрел {м}, прекращающий страдания [раненого животного или человека]

Gnadenschuss {m}

• 11 ноября 2011 на видеохостинге YouTube появилось видео «Выстрел Авроры 1 Ранга 2011», где двое неизвестных в гидрокостюмах плывут в направлении крейсера, пробираются по палубе до бакового орудия и производят выстрел.
• Первоначально число выстрелов точно не устанавливалось и лишь подчёркивалось, что корабли салютуют, отвечая своим выстрелом на каждый выстрел.
• В калибре 30 мм выстрел AHEAD является штатным выстрелом боекомплекта БМП «Пума», основным вооружением которой является пушка MK 30-2/ABM.
• Быстрый преждевременный выстрел — выстрел, вызванный огнем.
• ... , другие названия — «Один выстрел», «Джек Ричер, или Выстрел») — роман английского писателя Ли Чайлда, вышедший в 2005 году.

• На пекинских Играх Пелльело в квалификации уступил один выстрел Алипову и чеху Костелецкому (120-121).
• 30×29 мм, ВОГ-17, Выстрел осколочный гранатомётный — 17 модель — советский и российский гранатомётный выстрел, имел различные модификации.
• Лязгнул затвор пушки, и через три-четыре секунды грохнул выстрел.
• Снайпер производил выстрел, демаскируя свою позицию, по которой и производился выстрел из Lahti L-39.
• Это очень похоже на автоматику пулеметов или автоматов, но в самозарядном оружии повторный выстрел не происходит автоматически — стрелок должен отпустить и снова нажать на спусковой крючок.

• Трудности возникли при подготовке к 4-му выстрелу, выстрел произвести не удалось.
• Первый выстрел по территории нацистской Германии 2 августа 1944 года был произведён из 152-мм пушки-гаубицы МЛ-20 № 3922, сделанной в Перми на «Мотовилихинском заводе», а первый выстрел по Берлину 20 апреля 1945 года — из 122-мм корпусной пушки А-19 № 501, также изготовленной в Перми [...].
• В соревнованиях все выстрелы учитываются независимо от того, произведены они по воле стрелка или случайно.