Übersetzung für 'выступление' von Russisch nach Deutsch

выступление {с}

Auftritt {m}театр

Aufmarsch {m}военно

Werbung

выступление {с} [речь]

Rede {f}

выступление {с} [актёров, музыкантов и т. п.]

Darbietung {f} [Auftritt]

выступление {с} [в поход]

Abmarsch {m}военно

---

благотворительное выступление {с}

Benefizauftritt {m}

массовое выступление {с}

Massenaktion {f}пол.

сольное выступление {с}

Soloauftritt {m}муз.театр

---

выступление {с} на телевидении

TV-Auftritt {m}ТВ

• 6 октября 2018 года состоялось выступление пилотажной группы «Русские витязи» в Красноярске в рамках акции «Военная служба по контракту», Выступление группы проводилось на истребителях Су-30СМ.
• 30 мая 2020 года состоялось первое выступление Blind Channel со времени введения ограничений по организации массовых мероприятий.
• 3 июня 2017 года на выступление Naviband у Минской ратуши пришло около 10 тыс.
• В интервал-акте было выступление Стендап комика и выступление Джины Дирави под название «Love Story».
• Финальное выступление участников, подведение итогов конкурса, награждение победителей и выступление гостей — известных исполнителей всех стран-участниц.

• Судья может прекратить выступление, нажав на красную кнопку, которая загорается соответствующим значком X над сценой.
• 16 апреля 2011 года в Российской государственной библиотеке для молодёжи состоялось сольное выступление Игоря Шамарина под названием «Нарисованный концерт».
• Дебютное выступление было проведено 22 июня 2009 в Лос-Анджелесе, второе выступление состоялось в Осаке 29 декабря 2009 года.
• В 1902 году на XII Археологическом съезде он организовал выступление кобзарей и подготовил доклад, который имел решающее значение для дальнейшего развития кобзарского искусства в Малороссии.
• Выступление немецкой группы Running Wild в четверг стало её последним выступлением перед распадом.

• Ранее выступление планировалось в Лодзе, но местные городские власти не имели финансовой возможности организовать концерт, поэтому выступление было перенесено в польскую столицу.
• Вслед за «Коачеллой» последовало выступление на Fuji Rock Festival в Японии — первое выступление группы за пределами США.
• Её выступление во время концерта «Дети Чернобыля» в одном из пионерских лагерей показало советское телевидение.
• Благодаря связям через фанов с локальной телевизионной сетью ABC, «Blue October» удалось назначить выступление на утренних новостях.
• Последнее публичное выступление Тито Родригеса состоялось 2 февраля 1973 года — это было выступление с Мачито и его оркестром в нью-йоркском зале Мэдисон-Сквер-Гарден.

• В 1906 году в Цветково произошло вооружённое выступление рабочих станции и крестьян Калиновки, которое возглавил рабочий П. Я. Яблунивский.
• Клип представляет собой выступление участниц группы.
• Первое публичное выступление группы состоялось 10 декабря 2012 года, на конкурсе [...] , проходившем в Сринагаре.