Übersetzung für 'выступления' von Russisch nach Deutsch

показательные выступления {мн} [фигурное катание]

Schaulaufen {n} [Eiskunstlauf]спорт

• Песня была исполнена четвёртой на конкурсе — после выступления представителя Бельгии Фуда Леклерка с песней «Messieurs les noyés de la Seine» и перед выступлением представительницы Франции Мате Альтери с песней «Le temps perdu».
• В настоящее время в Театре Моранбон регулярно проходят выступления Национального симфонического оркестра КНДР и праздничные концерты, иногда также проводятся индивидуальные выступления.
• Программа выступления гимнасток состояла из двух видов — с предметом и без предмета.
• В связи с тем, что Антон Сихарулидзе окончательно решил закончить выступления, Елена, оставшись без пары, предпринимала попытки начать выступления в профессиональных ледовых шоу в качестве одиночницы.
• В течение трёх последующих лет Павел Лыжин совмещал выступления в обоих видах лёгкой атлетики.

• Твен был «предвестником» стендапа: его публичные выступления были похожи на выступления современных стендап-комиков, хотя профессиональные комики из водевиля считали стиль выступления Твена маргинальным.
• Требуется, чтобы не менее 75 % от всего выступления составляли движения собаки у ноги спортсмена разными темпами и аллюрами.
• 17 апреля на концерте в Анкаре (Турция) Маркус пожаловался на здоровье и извинился перед публикой за возможные проблемы во время выступления.
• Для всех видов соревнований, как правило, выполняется условие: спортсмен не должен видеть выступления других участников до своего выступления.
• В 1905 году в селе были выступления крестьян против помещиков.

•  — массовые выступления франкоканадцев против призыва для отправки на европейский театр 1-й мировой войны, которые по размаху намного превышали аналогичные выступления 1944 года.
•  Маклаковым Поссе за «пронемецкие выступления» были запрещены публичные выступления.
• Телеголосование началось после выступления первого конкурсанта и закончилось спустя 10 минут после выступления последнего участника.
• Программа выступления называется сетом.
• Из-за большого количества номинаций (42 в 2012 году) и жедания показать выступления номинантов в телевизионной версии церемонии вручения показываются только выступления самых популярных артистов.

• Тем не менее, продолжить выступления в Лиге не мог, поскольку Федерация футбола Малайзии наложила запрет на выступления иностранцев в домашнем чемпионате.
• С сезона 2013/2014 хоккейный клуб «Медвешчак» начал выступления в КХЛ, а с сезона 2017/2018 он эти выступления закончил.
• В данной таблице представлены выступления команды в период независимости Украины начиная от «Полиграфтехники» (не указаны также выступления фарм-клубов).
• В театре регулярно проводил выступления [...] , играя в пьесе «Урок» (La leçon, 1951), написанной Эженом Ионеско.