Übersetzung für 'выступ' von Russisch nach Deutsch

выступ {м}

Vorsprung {m} [vorstehender Teil]тех.

---

выступ {м} скалы

Felsvorsprung {m}геогр.

Werbung

выступ {м} стены

Mauervorsprung {m}архит.

стенной выступ {м}

Wandvorsprung {m}строит.

• Выступ гортани образован двумя пластинками щитовидного хряща, угол между которыми больше у женщин и детей, меньше у мужчин (в связи с чем у мужчин выступ гортани более выражен).
• Название происходит от двух башкирских слов: «таш» — камень, «мурун» — горный выступ, нос, поэтому имя месторождения можно дословно перевести как «Каменный выступ».
• У мужчин выступ гортани (ларингеальный выступ, кадык) выдаётся гораздо заметнее, чем у женщин.
• также Курский выступ — стратегический выступ линии фронта в районе города Курска, образованный весной 1943 года.
• В страйкбольном оружии это обычно реализуется как резиновый выступ на пути снаряда в начале ствола.

• Подобно всем мониторам, спроектированным Эрикссоном, корпус «Диктатора» имел выступ в верхней части борта, образованный толстой деревянной подкладкой под броневым поясом.
• и срезать выступ в Лотарингии.
• Северо-западная часть кратера имеет значительный выступ придающий кратеру асимметричный вид.
• Одну из скал Хортицы по берегу Старого Днепра, имеющую характерный гранитный выступ нависающий над водой, называют Верхней Головой.
• Демянский выступ удерживался немецкими войсками более года в расчёте на проведение крупномасштабной операции по окружению советских войск сходящимися ударами из районов Демянска и Ржева.

• Розетки имеют защитное углубление или выступ по кругу, так что прикосновение к токоведущим частям, даже при не полностью вставленной вилке, невозможно.
• Мина переходит в боевое положение — ударник упирается в боевой выступ штока.
• На одной из его сторон есть выступ, по размеру которого камера определяет ISO.
• Выступы: Ашский выступ, Фридлантский выступ, Шлукновский выступ, Броумовский выступ, Яворницкий выступ, Особлажский выступ и Бржецлавский выступ (Дыйский треугольник).
• В самом центре фронта был выступ длиной 310 километров, который обороняли 37 000 бойцов УГА при 200 орудиях.

• Табасаранскому это Мынсуалмасская тектоническая ступень, Косбулакская впадина, Барсакельмесский прогиб, Актумсукский выступ, Арыстановская тектоническая ступень, Яркимбайский выступ.
• Образовался Ельнинский выступ, он глубоко вдавался в советскую оборону и угрожал Красной Армии на вяземском направлении.
• От близких видов отличается следующими признаками: центральная дорсальная ножка переднеспинки наклонена кзади при виде сбоку; боковая ветвь переднеспинки медиально расширена в одиночный луковидный выступ-вздутие, который может быть веретеновидным, эллипсовидным или сферическим (всего их четыре); передняя луковица заметно меньше боковой; передние луковицы стебельчатые.