Übersetzung für 'высылать' von Russisch nach Deutsch

высылать {verb} [несов.] [изгонять]

ausweisen [des Landes verweisen]пол.право

Werbung

высылать {verb} [несов.] [посылку]

abschicken

высылать {verb} [несов.] [из страны]

abschieben [des Landes verweisen]

• Кальеха высылал многих повстанцев на Кубу, а теперь начал высылать их на Филиппины.
• Байетт сказала, что запретила свои издателям высылать ее рукописи для участия в конкурсе, так как та премия никогда не была нужна.
• В грамоте от 26, 28 и 29 января 1680 года Тимофею Никитичу Тарбееву предписывается высылать ратных людей, оставшихся после разбора, произведенного Никитой Ксенофонтовичем Таракановым, в город Курск к боярину Петру Ивановичу Хованскому по случаю войны с султаном и Крымским ханом.
• По инициативе АКИТ было принято решение об исключении из Федерального закона № 54-ФЗ «О применении контрольно-кассовой техники» необходимости высылать покупателям интернет-магазинов бумажные чеки при совершении онлайн-оплаты.
• ЕСПЧ в очередной раз указал, что выходцев из Сирии недопустимо высылать на родину, поскольку там их ждут пытки и, возможно, смерть.

• Без разрешения власти архиерея, Преосвященного Андроника, не имею права разрешать высылать планы….
• Согласно их договоренностям, с этого момента германские власти сами смогут выдавать нелегально находящимся в ФРГ мигрантам из Молдавии документы, заменяющие их паспорт, и с ними высылать их на родину.
• Вместе с тем правительство намерено бороться и с исламистами: министр иммиграции Нидерландов Рита Вердонк сообщила о подготовке закона, позволяющего высылать из страны радикальных исламистов, даже если те являются её гражданами.
• Как минимум до середины XIV века на русских землях Великого княжества лежала повинность высылать войско на помощь монголо-татарским ханам.
• По нему Василий брал обязательство высылать Свидригайло из своих владений.

• Японцы стали высылать отряды для восстановления связи и сообщения, и между этими отрядами и китайскими войсками развернулись бои.
• Журналистам предлагалось разделить пакет законов, а также предварительно высылать тексты на согласование.
• В ноябре 1964 года в качестве меры предосторожности шах приказал высылать аятоллу Хомейни в Турцию, а затем в Ирак.
• ... 3) каждый административный начальник является в то же время и начальником всех войск, расположенных в его округе, отделе или области, и имеет право «высылать вредных жителей в...
• Щербатов просил высылать на заводы постоянных людей из числа рекрутов, что и было выполнено.

• III. Ненадёжный и порочный элемент высылать в Березовский и Нерченский край, передавая их милиции.
• Эти организации должны ежегодно высылать в Госдепартамент копии рекламы и материалов для привлечения людей в программу Au Pair, а также предоставлять отчёты о всех жалобах и решениях этих проблем, о всех ситуациях со сменой семьи.
• 14 мая генерал-майор Тыниссон отдал приказ полиции арестовывать всех русских, не пошедших на лесные работы и высылать в Советскую Россию.
• Надо поставить дело так, чтобы этих „военных шпионов“ изловить и излавливать постоянно и систематически и высылать за границу"».