Übersetzung für 'высылка' von Russisch nach Deutsch

высылка {ж} [за пределы страны]

Ausweisung {f}

высылка {ж} [делегации, экспедиции]

Entsendung {f}

Werbung

высылка {ж} [отправка]

Absendung {f} [Versendung]

Versendung {f} [Absendung]

• Содержание этого понятия менялось: первоначально это была высылка преступника и конфискация имущества, позднее преступник обращался в рабство, а имущество его подвергалось разграблению.
• Ряд стран заявил о принятии серии жёстких мер, в числе которых прекращение морского и воздушного сообщения, ограничение банковских операций, высылка дипломатов и подданных Катара.
• В датировке последних событий его биографии существуют расхождения: в одних источниках годом вынесения приговора и последующей смерти указан 1396 год, в других: высылка — 1398, смерть — 1399.
• Весной 1936 года — по ходатайству юридического отдела Помполита высылка была отменена.
• Результатом вражды клдекарского эристава явилась потеря последним триалетских крепостей, высылка из Грузии и постриг в монахи.

• В очерках описываются события с середины 1950-х по 1974 год включительно (высылка автора из СССР и начало жизни за границей).
• В 1972—1975 годах первый секретарь в Москве, когда годом ранее произошла высылка 105 советских разведчиков из Великобритании.
• Если погодные условия в году были благоприятными для набега вне пределов обычного срока, то высылка разведки могла начаться до 1 апреля и закончиться позже 15 ноября.
• «Популярность Троцкого в партии и его личный авторитет вплоть до 1929 года были такими, что высылка из СССР была самой крайней допустимой мерой по отношению к нему», — указывает Иосиф Бергер.
• Повстанцы продолжали транслировать свои требования по громкоговорителям: прекращение экспорта нефти в Соединённые Штаты Америки и высылка всех иностранных гражданских и военных специалистов с Аравийского полуострова.

• На начало его работы в Москве пришлась высылка 105 советских разведчиков из Британии.
• Поводом для создания организации стала высылка в Ливан в 1992 году правительством Рабина 415-ти палестинцев, подозреваемых в причастности к исламистским группировкам ХАМАС и Исламский джихад.
• Ссылка и высылка в дальние города и деревни (не в Сибирь или на Кавказ), высылка из столиц, высылка иностранных граждан за границу осуществлялись как по судебному решению, так и по распоряжению правительства.
• Кароль видит собственными глазами трагедию краковского гетто и получает от Хани доказательство трагедии, свидетельницей которой она стала в Вадовице: преследование евреев и высылка их из города в Освенцим.
• Основным видом уголовного наказания, применявшимся к политическим противникам итальянского фашистского режима, была высылка на острова Адриатического и Средиземного морей (ныне туристические и курортные зоны), с запрещением въезжать в пределы континентальной Италии.

• ... «изгнание, высылка») или выдворе́ние — принудительная высылка лица или целой категории лиц в другое государство или другую местность, обычно — под конвоем.
• Был арестован в 1922 году и включен в список высылаемых из страны «антисоветских элементов», высылка была отменена по ходатайству Наркомзема.
• Была организована высылка евреев в концлагеря, в городке Терезин было организовано гетто.
• Высылка дипломатов — высылка из страны иностранных дипломатических представителей.