Übersetzung für 'высь' von Russisch nach Deutsch

высь {ж} [возв.] [поэт.]

Himmelshöhe {f}

высь {ж} [поэт.] [вершины гор]

Bergeshöhe {f} [geh.]

Werbung

высь {ж} [разг.] [высота]

Höhe {f}

---

Жаворонок поднялся в высь неба.

Die Lerche stieg himmelhoch.

• Та самая ракета, которая подняла в космическую высь первого человека Земли Ю.
• В 2007 году дочь Дэвида Селия Мэйслес сняла о семейном конфликте документальный фильм «Далёкая синяя высь» ("Wild Blue Yonder"), из которого во многом это и стало известным.
• После приключенческой мелодрамы «Мстители» (1949) с Джоном Кэрроллом и Адель Марой и военной мелодрамы «Далёкая синяя высь» (1951) с участием Уэнделла Кори, Веры Ралстон и Форреста Такера режиссёр поставил военную экшн-драму об американских лётчиках на итальянском фронте во время Второй мировой войны «Буревестники» (1952).
• Видео полёта было использовано в псевдодокументальном фильме 2005 года «Далёкая синяя высь».
• Вершина пика представляет собой нагромождение скальных обломков, сам же пик устремлен в высь единым монолитом.

• Над нами высь, звонка и голуба.
• Где высь да простор, где сладкие звоны Семикаракор, где поле широко, работа красна, где песня далёко-далёко слышна…».
• «Далёкая синяя высь» (...) — научно-фантастический псевдодокументальный фильм режиссёра Вернера Херцога, вышедший на экраны в 2005 году.
• В 2005 году снялся камео в фильме «Далёкая синяя высь».
• Неизбывно влюбленный в русский лес, он выписывает её нежно и подробно — с её клонящимися от тяжести вниз ветвями, с её причудливо искривлённым стволом, придающим дереву дополнительное очарование, с её гордо вознесенной в самую высь верхушкой.

• В 2005 году снялась камео в фильме «Далёкая синяя высь».
• Значительную часть экранного времени занимают интервью с приехавшими в Антарктику со всего мира учёными, включая композитора Генри Кайзера, с которым Херцог работал над своим предыдущим документальным проектом «Далёкая синяя высь».
• «Вы́сший пилота́ж» («Небесная высь») (...) — американская семейная фантастическая комедия 2005 года, снятая режиссёром Майком Митчелом.
• В голубую высь!» (...).
• Согласно псевдодокументальному фильму «Далёкая синяя высь», рисунки на полу Шартрского собора помогли математикам открыть «гравитационные тоннели».

• Merom ([...]  — высь) — технологическая разновидность (ядро) процессоров платформы [...] Conroe производителя Intel.