Übersetzung für 'вытаскивать' von Russisch nach Deutsch

вытаскивать {verb} [несов.]

herausholen

herausziehen

hervorziehen

herausreißen

• Так, случай, когда они помогали вытаскивать корову, провалившуюся в подпол, возник в картине Абакумова «Заблудилась» (1983 г.) и в последней главе в повести «Добрые люди» Королёва.
• Американская стамеска обеспечивает удобство работы с рамками: вытаскивать их и переставлять.
• После модернизации экипажу уже не требуется вытаскивать пластиковые контейнеры с ПТУР и вручную их устанавливать.
• Река полна трупов, которых некому вытаскивать: студентов в Оксфорде не осталось.
• Летом 1988 года жительница города Судогды Людмила Александровна Николаева по благословению Владимирской епархии начала вытаскивать из храма мусор.

• Он написал: «С самого начала «Рекрут» — это один из тех триллеров, которым нравится вытаскивать коврик из-под вас только для того, чтобы обнаружить под ним еще один».
• Как и все, дежурила на ленинградских крышах, тушила «зажигалки», помогала вытаскивать из-под завалов раненых.
• Если при осмотре на догоспитальном этапе в половых путях обнаружен предмет, которым нанесена травма, то его не следует вытаскивать, так как при этом может усилиться кровотечение.
• Бивни служили для копания или для того, чтобы вытаскивать водные растения.
• В конце концов партнёров приходилось вытаскивать из толпы силой — никому не хотелось кружиться под музыку с абсолютно пьяной женщиной, и то, что поначалу казалось приятным времяпрепровождением, превратилось в катастрофу.

• При ношении ножа слева удобно вытаскивать нож одной правой рукой, упёршись за основание ножен большим пальцем.
• ... выше), которые можно вытаскивать.
• WDDM также позволяет перезапускать или вытаскивать графическую аппаратуру без надлежащей перезагрузки.
• А профессия актёра интересна и велика тем, что актёр может спокойно вытаскивать из себя на свет божий все эти лица.
• Вначале она не уверена в своих силах и другим приходится вытаскивать её из неприятностей, особенно Такседо Маску, но позже она полностью принимает свои способности.

• Хоботом слон мог вытаскивать всадников из седла.
• При введении определённой команды в Терминале можно получить возможность «вытаскивать» виджеты на рабочий стол, при этом они всегда будут поверх всех окон (это исправляется при помощи специальных утилит).
• БРЭМ-80У — бронированная ремонтно-эвакуационная машина (разработанный в омском конструкторском бюро ОАО КБТМ), способная вытаскивать технику с поля боя и под огнём противника.
• В живых остался легендарный вратарь сборной Северной Ирландии Гарри Грегг, который помог вытаскивать раненых футболистов из-под обломков самолёта.