Übersetzung für 'вытирать' von Russisch nach Deutsch

вытирать {verb} [насухо] [несов.]

abtrocknen [trocken reiben]

вытирать {verb} [несов.]

wischen

---

Werbung

вытирать посуду {verb}

das Geschirr abtrocknen

вытирать пыль {verb}

Staub wischen

вытирать руки {verb}

Hände abwischen

• Эразм писал, что «вытирать нос о рукав невоспитанно».
• После купания собаки уши необходимо всегда вытирать с нижней (прилегающей к голове) стороны, поскольку эти собаки из-за специфического строения уха не могут при отряхивании избавиться от попадающей в уши влаги.
• После обработки складку надо вытирать насухо.
• Для сохранения блеска наружные стенки посуды необходимо сразу после мытья вытирать мягким полотенцем.
• Через неделю Митроглу опять забил в победном для команды и в седьмом подряд для себя матче с «Пасуш де Феррейра», после финального свистка болельщик «Бенфики» выбежал на поле, встал на колени перед Митроглу и начал вытирать ему бутсы.

• С купола и стен полились токи воды, которую едва успевали вытирать с пола работники храма.
• Как отмечает профессор политических наук при университете Стирлинга Стивен Ингл, ум обывателя сам склонен создавать героические образы таких вот «товарищей Огилви», и создавая их, «вытирать» из памяти обыденных персонажей вроде того же Уинстона Смита, то есть самих себя.
• В условиях активной работы со штангенциркулем рекомендуется протирать его салфеткой, смоченной в водно-щелочном растворе, затем вытирать насухо, а по окончании работ — укладывать в чехол.
• Участникам запрещено касаться друг друга, поворачивать голову, вытирать лицо, опускать голову ниже плеч, закрывать глаза.
• Его помещают на столе для клиентов, чтобы вытирать руки до и во время еды.

• После окончания механической очистки (двукратное намыливание и ополаскивание) антисептик наносится на кисти рук в количестве не менее 3 мл и тщательно втирается в кожу до полного высыхания; вытирать руки не следует.
• Это тоже неверно: мочить можно, но нельзя повреждать механически, например, вытирать полотенцем [...].
• «тереть, вытирать, чистить» и [...] «косточка (плода), семячко, зерно»; видовой эпитет "phoenicis" происходит от космического аппарата Феникс NASA, в котором впервые были обнаружены эти бактерии.