Übersetzung für 'выходные' von Russisch nach Deutsch

выходные {мн}

Wochenende {n}

---

будущие выходные {мн}

kommendes Wochenende {n}

• Важным критерием криптографического шифра, есть невырожденность: свойство, что все выходные биты зависят от всех входных битов, и наоборот.
• В последние выходные июля проводится ежегодное шоу Chester Garden Show и, а также туры по гавани.
• Первые десять лет фестиваль проводился во вторые выходные августа, сначала как двухдневный фестиваль, а с 1993 года — как трехдневный.
• Премьера фильма состоялась в выходные с 6 по 8 июня в США, и в первые выходные после его выпуска кассовые сборы составили 54 547 долларов.
• В дебютные выходные фильм собрал 1,3 миллиона долларов в 52 кинотеатрах при средних сборах в 25 000 долларов на кинотеатр, что является лучшим показателем сборов на кинотеатр во время пандемии COVID-19.

• В 1996 году она и Джей П. Лефковиц организовали первые выходные Темного века в ответ на выходные Ренессанса.
• Конечный автомат может быть представлен как преобразователь входных последовательностей в выходные.
• Цифровые логические схемы могут быть разделены на два типа: комбинационной логики, чьи выходные сигналы зависят только от входных сигналов, и секвенциальной (последовательной) логики, чьи выходные данные являются функцией и от текущих, и от входных данных, поступавших на вход в прошлом.
• В 2000-е годы в разное время заместителями главного редактора были Владимир Радзишевский (выходные данные № 59 2004), Сергей Солдаткин (выходные данные № 69 2005), Игорь Дудинский (выходные данные № 80 2006), Леонид Гомберг (выходные данные № 115 2009).
• Каждые выходные с июля до конца сентября в разных деревнях департамента проходят деревенские фестивали вина.

• До настоящего времени в последние выходные июля и первые выходные августа проводится Базар на Бридж-стрит (Bridge Street Bazaar), ранее известный под названием «Дни реки Миссисипи» (Mississippi River Days), во время которого организуются самодеятельные выступления местных жителей.
• Название «чёрная суббота» происходит от цвета краски, которой печатались в календаре рабочие и выходные дни.
• Христианские школы отдыхают в субботу и воскресенье, как в выходные дни, в то время как официальные сирийские выходные выпадают на пятницу и субботу.
• С марта 1996 года в городе дважды в год (во вторые выходные марта и в предпоследние выходные ноября) проходит открытое личное первенство города Бронницы по зимнему береговому спиннингу.
• Каждые выходные, на протяжении всего времени существования, начиная с мая и до первых холодов, клуб выезжает на выходные на Карельский перешеек.

• Выходные символы рассматриваемого такта зависят от m информационных символов, поступающих на этом и предыдущих тактах, то есть выходные символы свёрточного кода однозначно определяются его входными символами и состоянием, которое зависит от m — k предыдущих информационных символов.
• В сентябре и октябре парк работает только в выходные.
• 1 марта 2018 года маршрут №5 снова укорочен до вокзала по исторической трассе, количество машин обслуживающих маршрут сокращено вдвое, в выходные втрое.
• В последние последние выходные сентября и первые выходные октября в Мерриквилле проходит выставка художников Восточного Онтарио; ежегодно здесь выставляются работы более чем 30 художников.