Übersetzung für 'выходных' von Russisch nach Deutsch

на выходных {adv}

am Wochenende

Хороших выходных!

Schönes Wochenende!

---

Werbung

обязанность {ж} публикации выходных данных

Impressumspflicht {f}интернетправо

---

Что ты делаешь на выходных?

Was hast du am Wochenende vor?

• Распределитель управляет движением выходных звеньев пневмодвигателя.
• Если требуется «скопировать» один управляющий ток на несколько каскадов (например чтобы задать их токи покоя) в токовом зеркале может быть один входной и несколько выходных транзисторов, генерирующих несколько различных выходных токов.
• В простейшей усовершенствованной схеме базы выходных транзисторов соединяются обратным диодом (в микросхеме HA-2600 применялось аналогичное решение с двумя обратными диодами, соединявшими базы выходных транзисторов со входом ПУ. ...
• Полнота выходных сведений и порядок следования элементов с течением времени менялись.
• Основная функция умножителя Vbe — температурная стабилизация выходных каскадов усилителей мощности на биполярных и МДП-транзисторах.

• Выпускные данные — часть выходных сведений печатного издания.
• В летнюю парадно-выходную форму были внесены существенные изменения, она состояла из парадно-выходных фуражки и мундира светло-серого цвета и парадно-выходных синих брюк.
• Уже после смерти мужа Нина Кухарчук переехала на государственную дачу в Жуковке, где жила от выходных до выходных в ожидании детей и внуков.
• Таблица. Настраиваемые параметры в выходных аудиоформатах.
• Повороту ротора на угол, равный зубцовому делению (360°/число зубцов ротора) соответствует изменение амплитуды выходных напряжений на один период, а при повороте ротора на один оборот число периодов изменения выходных напряжений равно числу зубцов ротора.

• Применяется в выходных каскадах видеочастоты телевизионной аппаратуры для усиления сигналов изображения, а также в выходных каскадах усилителей низкой частоты и любительских коротковолновых передатчиков.
• За Днем Солнца следуют два выходных, что в сумме составляет три праздничных выходных дня.
• если значения выходных бит вычисляются бент-функцией на основе значений входных бит и любая линейная комбинация выходных бит является бент-функцией от входных бит.
• Важное криптографическое свойство для шифрования, которое означает, что изменение значения малого количества битов во входном тексте или в ключе ведет к «лавинному» изменению значений выходных битов шифротекста.
• "Определённый интеграл" входной функции и выходных значений есть число, которое равно площади поверхности, ограниченной графиком функции, осью абсцисс и двумя отрезками прямых линий от графика функции до оси абсцисс в точках выходных значений.

• Для задания модели дискретного канала необходимо определить множество входных и выходных кодовых символов, а также множество условных вероятностей выходных символов при заданных входных.
• В СССР последний формат выходных сведений устанавливал ГОСТ 7.4—77 и его обновлённая версия — ГОСТ 7.4—86.
• Комплексный книготорговый индекс-шифр — стандартный элемент выходных сведений, предназначенный для классификации книги в книготорговой сети (книжных магазинах и т. д.).
• Богослужения совершаются ежедневно, без выходных дней.
• Если выбранные типы выходных транзисторов («комплементарных ламп» не существует [...]) имеют одинаковые динамические характеристики во всём диапазоне рабочих токов, напряжений и частот, то такая схема воспроизводит положительные и отрицательные входные напряжения симметрично (в реальных усилителях асимметрия неизбежна, в особенности на верхней границе частотного диапазона выходных транзисторов).