Übersetzung für 'вычетом' von Russisch nach Deutsch

за вычетом {adv}

abzüglich

---

за вычетом всех расходов {adv}

abzüglich aller Unkosten

---

Werbung

заработная плата {ж} за вычетом всех налогов

Nettogehalt {n}экон.

• Под полезной нагрузкой понимается масса, которую принимает самолет, за вычетом массы топлива.
•  — за вычетом расходов на постановку спектакля.
• Биологический актив как сельскохозяйственная продукция оценивается при первоначальном отражении в учёте и на каждую отчетную дату по его справедливой стоимости за вычетом предполагаемых сбытовых расходов, за исключением случае, когда она не поддается надежной оценке, а в противном случае оценивается по первоначальной стоимости за вычетом накопленной амортизации и убытков от его обесценения.
• является квадратичным вычетом.
• «Будивэльнык-Динамо-Буковина» отказался от участия в заключительном туре, во всех матчах ему засчитаны поражения с вычетом 3 очков из турнирной таблицы.

• Группа вернётся за вычетом долго выступавшей с ними клавишницы Хилари «Билл» Марсден, которая решила преследовать другие интересы.
• любое число по модулю 2 является квадратичным вычетом.
• Полезная нагрузка - это предельная нагрузка за вычетом веса крепления и такелажной оснастки.
• Налог является значимым источником доходов местных бюджетов потому, как за вычетом социальных налогов, в случае их оплаты, остаётся в муниципалитете.
• Докладчик указал, что продналог должен быть меньше продразвёрстки, составляющей 583 млн пудов хлеба, за вычетом Украины 423 млн.

• Критерий Эйлера позволяет определить, является ли данное целое число квадратичным вычетом по модулю простого числа.
• Пусть [...] , при этом все [...] за вычетом [...] принадлежат множеству [...].
• Если "d не является квадратичным вычетом в K" и [...] , тогда кривая не имеет особых точек: в знаменателе [...] и [...].
• Решим сравнение [...]. [...]  — нечётно, и поскольку [...] , 10 является квадратичным вычетом по критерию Эйлера.
• Интеграл [...] называется логарифмическим вычетом функции [...] относительно контура [...].

• расчётного периода за вычетом суммы выплаченных в расчётном периоде зарплат [...] , которые расходуются на покупку рабочей силы наёмных работников, а также за вычетом средств производства [...] , которые покупаются у других капиталистов.