Übersetzung für 'выше колен' von Russisch nach Deutsch

выше колен {adv}

bis über die Knie

---

до колен {adv} [о длине]

knielangодеж.

Werbung

выше {adv}

oberhalb

выше {adj}

höher

вдвое выше {adv}

doppelt so hoch

выше среднего

über dem Durchschnitt

выше {adv} [рост]

größer [Person]

как сказано выше

wie oben gesagt

как дано выше

wie oben angeführt

выше ноля {adv} [температура]

plus [Temperatur]метео.

уровень {м} выше среднего

ein überdurchschnittliches Niveau {n}

выше крыши {adv} [разг.] [перен.]

bis zum Abwinken [ugs.] [fig.]идиом.

in Hülle und Fülle [ugs.] [fig.]идиом.

десять градусов выше нуля

zehn Grad über Null

Это выше моего понимания.

Das geht über meinen Verstand.

быть выше всяких подозрений {verb}

über jeden Verdacht erhaben seinидиом.

смотри выше [отсылка в тексте]

siehe oben <s.o.> [Verweis im Text]

Выше своей головы не прыгнешь.

Мan kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.послов.

Чем выше взлетишь - тем больнее падать.

Hochmut kommt vor dem Fall.послов.

• Сам он был смертельно ранен: пушечным ядром ему оторвало ноги выше колен.
• На Олимпийских играх 1920 года американка Тереза Велд стала первой в истории женщиной, выполнившей прыжок сальхов, однако судьям это не понравилось: по их выражению, «этот прыжок не подходит для леди, так как во время его исполнения юбка задирается выше колен».
• Обнаженные выше колен ноги были широко раздвинуты.
• Мини-юбка — короткая юбка, юбка с краем на значительном расстоянии выше колен, не ниже середины бёдер (не более 10 см от ягодиц), мини-платье — платье с таким краем.
• Различить их просто — по длине юбок официанток, в «энергичных» кафе длина юбок на 10 см выше колен, в «тихих» — юбки совсем длинные, почти до пола.

• Красно-коричневый цвет не должен быть выше колен.
• Правила пребывания для лиц мужского пола также строгие: на территории Святой Горы запрещается носить одежду выше колен и плеч, ярких расцветок, купаться, загорать, сквернословить и просто громко разговаривать, осуществлять фото- и видеосъёмку.
• "Tunica interior" — вторая, короткая (выше колен) туника, которую носили молодые римлянки.
• Робертс вызывал протесты Футбольной ассоциации из-за того, что надевал на матчи короткие шорты — выше колен.
• Женская одежда — белая рубаха, юбка длиной выше колен из лёгкой цветной ткани в мелкую складку, тёмная кофта; выходя из дому, надевают чёрные шаровары и подпоясываются чёрной шалью.

• Девочки с первого по седьмой класс носили коричневое платье, как и в предыдущий период, правда, платье стало ненамного выше колен; форма мальчиков младшей и средней школы осталась без изменений.