Übersetzung für 'вышивкой' von Russisch nach Deutsch

украшать вышивкой {verb}

besticken

• Увлекается вышивкой и чтением на досуге.
• У римлян пеплосу соответствовала палла — женское одеяние, имевшее форму квадратного или продолговатого четырёхугольного пледа, иногда с вышивкой.
• в эмиграции занимавшейся художественной вышивкой.
• Важной частью гуральского костюма являются цухи — мужские короткие куртки из белого сукна, украшенные разноцветной вышивкой.
• Обшлага рукавов мундира супрефекта украшены вышивкой в виде гирлянды переплетающихся дубовых и оливковых ветвей.

• Голенища украшалась сзади аппликацией с башкирским орнаментом в сочетании с вышивкой.
• Неотъемлемой частью быта села Большое Скуратово и окрестных сел было занятие вышивкой, ткачеством холстов, половиков.
• Жители давно известны своей резьбой по дереву, вышивкой, ковроделием.
• Атрибутика знамени выполняется вышивкой шёлком и люрексом (...).
• Мережка может присутствовать на изделии как самостоятельно, так и быть дополнена вышивкой.

• Женский костюм очень похож на мужской, но рубаха орнаментирована вышивкой или узорной строчкой.
• Ткани обычно делались гладкокрашеными и украшались вышивкой.
• 2. По филейному вязанию делается обводка элементов вязания вышивкой цветной гладью или тамбурным швом.
• Традиционные ремесла испанцев и прикладное искусство представлены керамикой, резьбой по дереву, художественной вышивкой, плетением, ткачеством.
• В ка­честве головного убора использовались "сурпан" и повязка "сурпан тутри," украшенные вышивкой, с последней четверти XIX века – узорным ткачеством.

• Украшать крестильные принадлежности следует православной символикой, цветочным или лиственным орнаментом, именной вышивкой, инициалами, датой крещения.
• Женщины занимались ткачеством, шитьём одежды и вышивкой.
• Традиционная праздничная одежда эвенков Якутии — кукуйди для женщин, меховое пальто с отделкой вышивкой нитками и бисером геометрическим орнаментом или в технике меховой мозаики по полам, полочкам (элэ) и поясу со стороны спинки (этэк); дополняется нэлом — расшитым передником.