Übersetzung für 'выявление' von Russisch nach Deutsch

выявление {с}

Entdeckung {f}

---

раннее выявление {с}

Früherkennung {f}мед.

• Наиболее важным аспектом профессиональной удовлетворённости является верное выявление профессиональных интересов.
• Решаются задачи определения степени платежеспособности заемщика и выявление кредитных рисков.
• Часто выявление аномалий используется для предварительной обработки данных с целью удаления аномалий.
• Целью картирования является выявление логической структуры аргументов, выявление невысказанных предположений, оценка поддержки, которую предлагает аргумент для вывода, и помощь в понимании дебатов.
• Роль ламы — выявление ученика, его обучение практике.

• Через выявление экзистенциальной структуры "дазайн" человек может обрести смысл бытия.
• Чемпионат Испании по шахматам — соревнование, целью которого является выявление сильнейшего шахматиста страны.
• Цели галереи включают выявление и изучение художественного наследия Литвы этого периода, расширение кругозора зрителей, выявление связей литовского искусства с искусством других стран, стимулирование новых прочтений литовского искусства, воспитание культуры восприятия визуального искусства.
• Особенность программы — выявление глубинных связей между изобразительным искусством и поэтическим словом.
• С появлением материалов дистанционного зондирования Земли крикология обрела «второе дыхание»: выявление и трассирование разломов значительно упростилось, соответственно появилось много новых данных, облегчающим геологам выявление мест концентрации полезных ископаемых.

• 9. Прогнозирование появления новых товаров, выявление в них потребностей.
• Раскрытие структуры жеста и выявление характеристик его компонентов позволяет разработать систему записи, или нотацию, при помощи которой возможна достаточно точная, однозначная и экономная письменная фиксация жестов.
• Приказом Военного совета 63-й армии № 5/н от 10 августа 1943 года лейтенант Солженицын награждён орденом Отечественной войны 2-й степени за выявление основной группировки артиллерии противника на участке Малиновец — Сетуха — Большой Малиновец и выявление трёх замаскированных батарей, уничтоженных впоследствии 44-й ПАБР.
• Лейкоцитурия — выявление лейкоцитов в анализе мочи.
• 1) внешний осмотр разъединителя, выявление дефектов, определение объема работ.

• Выявление, отражение и учёт «скрытых» обязательств (в управленческом или бухгалтерском учёте) реально не влияет на фактическое положение и финансово-хозяйственное состояние организации, а лишь производит выявление и отражение в учёте уже полученных, но не нашедших своего своевременного отражения в бухгалтерском, управленческом или налоговом учёте соответствующих финансовых результатов.
• Из "сложных" способов окрашивания бактерий в основном используют дифференцированный способ Грама, выявление кислотоустойчивости по Цилю — Нельсену, определение волютиновых зёрен по Леффлеру или Нейссеру, дифференцирующий способ Романовского — Гимзы, негативно-позитивный способ определения капсулы по Гинсу — Бурри, выявление спор по Пешкову или Цилю — Нельсону и др.
• Большую роль в предупреждении распространения инфекции играют раннее выявление больных дифтерией, в том числе лёгкими и стёртыми формами, путём активного наблюдения и раннего бактериологического обследования больных ангиной, паратонзиллярным абсцессом, острым паратонзиллярным абсцессом; выявление носителей токсигенных штаммов коринебактерий дифтерии в очагах инфекции и при обследовании коллективов риска.