Übersetzung für 'выяснение' von Russisch nach Deutsch

выяснение {с}

Klarstellung {f}

Aufklärung {f} [Klärung]

Abklärung {f}

• Исследовал выяснение различных жизненных циклов морских водорослей, в частности, красные водоросли (Florideae) и их эволюционное значение.
• Область научных интересов: вопросы нарушений обмена у больных экземой и псориазом и выяснение роли этих нарушений в патогенезе заболеваний, патогенез и лечение гонореи, сифилиса, чешуйчатого лишая.
• Основное направление научных исследований — выяснение роли биорадикалов и антиоксидантов в процессах жизнедеятельности в норме и при предпатологиях.
• Священник Погос Хрчян вместе с архитектором Гавриловым в 1863 году провели осмотр села на выяснение места постройки ограды церкви.
• Основное направление научных исследований — изучение влияния генотипической среды на мутабильность генов, механику хромосомных перестроек и выяснение действия этих факторов на изменение функций гена.

• Рассмотрим группу jondo, задачей которых является выяснение инициатора соединения (отправителя).
• Исследование 2011 года, проведённое в Пакистане, было направлено на выяснение общих черт пакистанской практики «бача-бази» и узбекской, описанной в 1970-х годах Ингеборг Балдауф.
• Основная цель проведения земских подворных переписей — выяснение общего социально-экономического состояния крестьянского хозяйства на определенный момент, как правило, в масштабах губернии или отдельных уездов.
• Посещение больницы выливается в выяснение отношений.
• Впереди у него выяснение отношений с изменившей женой и встреча с друзьями детства, теперь работающими в некоем Городе Энергетиков.

• В 1954 году появились тренинговые группы, ориентированные на выяснение жизненных ценностей человека, усиление чувства его самоидентичности, они получили название «групп сензитивности».
• Основные направления исследований — эволюционная морфология современных и ископаемых позвоночных, палеоихтиология, выяснение закономерностей и механизмов онто- и филогенеза позвоночных животных, разработка их концептуальных и методологических основ.
• Многие из ниже перечисленных форм несомненно являются морфами, но выяснение этого вопроса чрезвычайно затруднено наличием многочисленных форм переходного характера.
• Динамическое выяснение метатипов называется отражением (а также рефлексивностью или интроспекцией).
• Взаимное выяснение отношений приводит всех участников драмы к осознанию тяжести последствий того, что казалось в начале лишь игрой.

• Среди основных задач серологии — разработка методов получения специфических диагностических и лечебных сывороток, оценка их активности и выяснение механизма действия.
• Ещё одним важным вкладом Холодного в науку была разработка проблемы летучих органических соединений атмосферы и выяснение их биологической роли.
• Основной задачей хроногеометрии является не получение следствий из факта псевдоевклидовости (псевдоримановости) структуры пространства-времени, а выяснение того, "как" и "почему" мир событий имеет псевдоевклидову (псевдориманову) структуру.
• В большинстве случаев под криптоанализом понимается выяснение ключа; криптоанализ включает также методы выявления уязвимости криптографических алгоритмов или протоколов.
• Целью задания было выяснение военных возможностей порта Симоносеки [...].