Übersetzung für 'вязаная' von Russisch nach Deutsch

вязаная кофта {ж}

Strickjacke {f}одеж.

вязаная шаль {ж}

Strickschal {m}одеж.

Werbung

вязаная шапка {ж}

Strickmütze {f}одеж.

• Вязаная одежда приносится в дар социально незащищённой категории граждан, а также онкологических больным, потерявшими волосы во время химиотерапии. Производители пряжи предоставляют бесплатные схемы для вязания химиотерапевтических шапочек.
• В 1998 году вязаная шерстяная майка сборной Англии, которую Смит носил в первом международном матче, была продана на аукционе за 21 тысячу фунтов.
• Так, например, в моде нашли отражение начало перестройки (унифицированная свободная одежда как символ социального равенства и коллективизма), распад СССР (усиление этнических компонентов, вязаная одежда как символ товарного дефицита), переизбрание президентом Б. Н. Ельцина и режим соревновательной олигархии (резкий контраст мужских и женских образов как символ гендерного неравенства).
• Тельня́шка (просторечное те́льник) — вязаная нательная рубашка с рукавами (фуфайка морская), изготовленная из трикотажного полотна и имеющая окраску в виде чередующихся горизонтальных белых полос и полос другого цвета.
• Баядерка — плотно облегающая фигуру вязаная кофточка длиною до талии, застёгивающаяся спереди на пуговицы примерно до середины груди, оставляя глубокий мыс (вырез) открытым.

• Некоторые рассказы, а также небольшие сборники стихотворений написаны им на ютландском наречии, например его произведение «"Е Bind-stouw"» («"Вязаная или веревочная хижина"»).
• Особая вязаная структура материала гигроскопична и устойчива к слеживанию.
• В качестве бюджетного варианта иногда используется вязаная «кольчуга» (свитер), окрашенная в серебристый цвет.
•  Ушаков в своём словаре оставляет за «фуфайкой» одно значение: «Тёплая вязаная рубашка без рукавов или с рукавами, надеваемая вниз для тепла или надеваемая сверху».
• В то же время сохранилась традиция вязания чёток из нити или шнура особыми узлами. Традиционно вязанные чётки-вервица насчитывают 100 узлов, разделённых обычно на четверти (по 25) или декады (по 10) более крупными узлами или нанизанными разделителями. Также используются более мелкие вервицы — на 50, 33 (в виде браслета) и 10 (в виде кольца на палец) узлов. В келейной монашеской практике возможно использование длинных (по 1000 и более узлов) вервиц. Вязаная вервица, соединённая в кольцо, обычно оканчивается кистью и/или крестом, образованным из нескольких узлов.

• Также "феской" называется вязаная шерстяная шапочка — часть водолазного снаряжения.