Übersetzung für 'вёх' von Russisch nach Deutsch

вёх {м} ядовитый [Cicuta virosa]

Wasserschierling {m}бот.T

Gift-Wasserschierling {m}бот.T

• Травяной ярус на периферии — вёх широкий, жеруха австрийская.
• Некоторые виды очень ядовиты и опасны для человека и скота; среди них наиболее известны водно-болотный вёх ядовитый (...) с характерными вздутыми и разделёнными на воздушные камеры корневищами, борщевик Сосновского (...) и болиголов (...) — сорно-рудеральный двулетник с голым малиново-пятнистым стеблем.
• Ктесифон являлся главным городом столичной провинции Сасанидов, в которую также входили города Аспанбар, Вех-Антиок-е Хосров, Вех-Ардашир и Валашабад.
• В 2006 году TAT-1 был признан Институтом инженеров электротехники и электроники (IEEE) в качестве одной из вех развития радиоэлектроники.
• «Добрая Сэм» (...) — американская медицинская драма созданная Кэти Вех. Премьера телесериала состоялась 5 января 2022 года на американском телеканале CBS.

• Докинз пытается выделить десять вех из истории единственной известной нам репликационной бомбы ― жизни на Земле. Он удаляет любые местные условия, характерные для Земли, из этих вех, которые он называет порогами, в надежде, что эти пороги будут применимы к инопланетной эволюции в чужой планетной системе.
• Один из идеологов общественно-политического течения «сменовеховства», один из авторов сборника «Смена Вех», а также последующих — журналов «Смена Вех», «Наш Союз» (Париж) и ежедневной газеты «Накануне» (Берлин).
• Игра часто называется наравне с "Manic Miner" и "Lode Runner" среди основных вех в развитии жанра платформеров.
• После революции — на юге России, эмигрировал в Сербию, затем в Германию. Один из активных участников движения «Смена вех».
• Остров Вех, также известный как Пулау Вех или Пуло Вех (местное население обычно называет его «Сабанг» — по названию крупнейшего города) (...) — небольшой вулканический остров к северо-западу от Суматры, принадлежащий Индонезии. Первоначально он был соединён с основной частью Суматры и отделился после последнего извержения его вулкана в эпоху плейстоцена. Остров расположен в Андаманском море. Самый большой город на острове, Сабанг, является самым северным городом Индонезии.

• В 1950-х гг. сложилась новая структура Дунайской флотилии: корабли были сведены в Дивизион бронекатеров (девять бронекатеров проекта 1124 и один проекта 1125), Дивизион тральщиков и постановщиков вех (по четыре тральщика и постановщика вех), Отряд вспомогательных катеров (четыре сторожевых катера).
• Газета продолжила идеологическую линию сборника «Смена вех» (Прага, 1921) и журнала «Смена вех» (Париж, октябрь 1921 — март 1922). Газета активно распространяла идеи «возвращенчества» в Советскую Россию и была инструментом внешнеполитической пропаганды Советской России. «Накануне» была единственной эмигрантской газетой, разрешенной к ввозу в Советскую Россию.
• Губернатор-"марзбан" (полководец пограничной провинции, «маркграф») жил в крепости в северной части города приблизительно с 420 года. В середине 5-го века в Вех-Ардашире произошел потоп, который разделил город на две части. Это привело к упадку и опустошению многих частей города. При шахе Хосрове II (590—628), недалеко от сада "Багх-и Хиндуван" (что означает «сад индусов») был построен дворец. В 636 году Вех-Ардашир был захвачен арабским полководцем Халидом ибн Урфутой во время мусульманского завоевания Персии.
• В некоторых случаях народные названия отражают содержание в этом растении ядовитых токсинов — пьяная трава, куриный мор, курослеп, конский вех (очевидно, по ассоциации с вёхом ядовитым).
• Это характерный отличительный признак вёха.

• С 1921 года в странах расселения эмигрантов стали возникать Союзы возвращения на Родину. В 1921 году в Праге был издан сборник статей «Смена вех», авторы которых утверждали, что большевистская власть уже «переродилась» и действует в национальных интересах России, поэтому необходимо примирение и сотрудничество с ней. Со временем понятие «сменовеховство» стало распространяться не только на авторов сборника «Смена вех» и их последователей, но и на всех сторонников примирения и сотрудничества с коммунистическим режимом в СССР. Первым идеологом сменовеховства был профессор Николай Устрялов, впоследствии вернувшийся в СССР и расстрелянный в 1937 году.
• Леопольд Вех ([...]; [...] , [...]  — [...] , Эрлах) — австрийский педагог.
• Возвращение А. Б. Петрищева в Петроград в 1921 г. было связано с «Домом литераторов», вокруг которого с 1918 г. (по словам А. В. Амфитеатрова) собирались «всевозможные обломки распущенных редакций и исчезнувших изданий». В «Доме литераторов» он участвовал в полемике, развернувшейся вокруг напечатанного в 1921 г. в Праге сборника «Смена вех»; в 1922 г. принимал участие в публикации сборника «О смене вех» со статьёй «Чужие земляки».
• В кампанию 1890 года использовалась для постановки вех в Финском заливе [...].
• Одной из важных вех в реализации этой идеи стало анонсирование компанией Google в мае 2012 года концепции Knowledge Graph [...].