Übersetzung für 'в Крыму' von Russisch nach Deutsch

в Крыму

auf der Krimгеогр.

---

В одно ухо вошло, в другое вышло.

Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.идиом.

Werbung

В случае сомнения - в пользу обвиняемого.

Im Zweifel für den Angeklagten. [in dubio pro reo]идиом.право

В тесноте, да не в обиде.

Eng, aber gemütlich.послов.

в {prep}

in

в обрез {adv}

knapp

в отставке {adv}

außer Dienst <a.D.> [nachgestellt]военно

в-третьих {adv}

drittens

в гости

zu Besuch

в заключение {adv}

letztlich

в избытке {adv}

reichlich

в бешенстве {adv}

wütend

в сущности {adv}

eigentlich <eigtl.> [im Wesentlichen]

в полоску {adv}

gestreift

в гостинице {adv}

im Hotel

в школе {adv}

in der Schuleобраз.

в шоке {adv}

geschockt

в издательстве {adv}

im Verlagизд.

в музее {adv}

im Museum

в тюрьме

hinter schwedischen Gardinen [ugs.]идиом.

в быту {adv}

im Alltag

• В Крыму отдельного подсчёта голосов не проводилось.
• Городами славян-русов названы Киев, Голунь-Руськолань, Воронженец, Сурож в Крыму, который позднее захватили греки (4б).
• На территории Украины найдено около 30 остатков стоянок людей времён раннего палеолита, наиболее старые — Эчки-Даг, Гаспра, Ай-Петри, Мыс Маячный (близ Севастополя) в Крыму.
• Хазарским назывались Чёрное и, реже, Азовское моря (в то время влияние хазар в Крыму было очень сильным).
• На следующий день после этого концерта, в связи с выборами в Крыму определяющими государственный статус полуострова, группа «Любэ» дала ещё один концерт в поддержку местного населения в Севастополе.

• В Крыму его не сразу допустили к работе в больнице.
• Благодаря материалам, которые хранятся в Эрмитаже и в Национальном историческом музее Беларуси, установлено место изготовления пояса — город Кафа (нынешняя Феодосия) в Крыму.
• В 1955 году в Крыму на Крестовой скале состоялся первый чемпионат СССР.
• В Крыму: в городе Севастополе и селе Свердловское.
• Кроме воздушных сражений на Кубани, в 1943 году участвовал в Миусской наступательной операции (2 победы), Донбасской наступательной операции (7 побед), Мелитопольской наступательной операции (1 победа) и в блокировании немецких войск в Крыму (5 побед).

• На территории бывшего СССР морские моллюски наиболее разнообразны в дальневосточных водах, а из наземных много эндемичных видов, обитающих в Крыму, на Кавказе, в Карпатах и Средней Азии.
• Работал в Крыму по тематике самолётов корабельного базирования.
• В связи с Российско-Украинскими договорённостями о продлении пребывания Черноморского флота в Крыму до 2042 года, в настоящее время все программы строительства свёрнуты и заморожены на неопределённый срок, выделенные на них средства перераспределены.
• В 1898 году женился на Елене Ивановне Токмаковой — дочери владельца усадьбы Олеиз в Крыму, И. Ф. Токмакова.
• Ряд участков побережья моря имеют собственные названия: Южный берег Крыма в Крыму, Черноморское побережье Кавказа в России, Румелийский берег и Анатолийский берег в Турции.

• Как оказалось, это заседание стало для него последним: в Крыму он простудился и окончательно слёг — у него развилась флегмона (разлитое гнойное воспаление жировой клетчатки).
• На территории бывшего СССР открыты памятники троллейбусу Шкода в Крыму, МТБ-82 в Минске, ЗиУ-5 — в Воронеже, Туле и Энгельсе (на территории Энгельсского завода электрического транспорта), ЗиУ-682В — в Херсоне.
• Гораздо реже в роли междугородного общественного транспорта выступают троллейбус (междугородная линия в Крыму, междугородный троллейбус № 109 Саратов — Энгельс, троллейбусная линия между городами Бендеры и Тирасполь) и трамвай (64-километровая линия вдоль бельгийского побережья).
• Планировалось также осуществить наступление под Харьковом, в Крыму и прорвать блокаду Ленинграда.