Übersetzung für 'в Турции' von Russisch nach Deutsch

в Турции {adv}

in der Türkei

---

В одно ухо вошло, в другое вышло.

Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.идиом.

Werbung

В случае сомнения - в пользу обвиняемого.

Im Zweifel für den Angeklagten. [in dubio pro reo]идиом.право

В тесноте, да не в обиде.

Eng, aber gemütlich.послов.

в {prep}

in

в действительности {adv}

in Wirklichkeit

в темноте {adv}

im Dunkeln

в награду {adv}

zur Belohnung

в особенности {adv}

besonders <bes., bsd.>

в избытке {adv}

reichlich

в бешенстве {adv}

wütend

в отдельности {adv}

im Einzelnen

в совершенстве {adv}

vollkommen

в основном {adv}

im Wesentlichen

в общем {adv}

im Allgemeinen

в будущем {adv}

künftig

в понедельник {adv}

am Montag

в смятении {adv}

verwirrt [verstört]

в стороне {adv}

beiseite [auf der Seite]

в сторону {adv}

beiseite [auf die Seite]

в среднем {adv}

durchschnittlich

• В октябре 1933 года во главе правительственной делегации в Турции, вместе с Ататюрком принимал в Анкаре военный парад.
• упоминание железа в текстах хеттов, основавших свою империю на территории хаттов (современной Анатолии в Турции).
• Основные запасы боратов в мире находятся в Турции и США, при этом на Турцию приходится более 70%.
• Спрос на гашиш резко увеличился после греко-турецкой войны 1919—1922 годов, когда на историческую родину вернулись тысячи греков, родившихся в Турции.
• было заявлено о достижении «промежуточного потенциала» системы ПРО НАТО, с использованием кораблей с системой «Иджис» в Средиземном море, РЛС ПРО в Турции и командного центра в ФРГ.

• В 2003 году Европейский вещательный союз вновь не принял заявку республиканцев, и успешный дебют Сербии и Черногории состоялся только в 2004 году в Турции, где сербский певец Желько Йоксимович занял 2 место в финале конкурса.
• По разным оценкам курдов в Турции от 10 до 23 % от общего населения страны.
• Ряд участков побережья моря имеют собственные названия: Южный берег Крыма в Крыму, Черноморское побережье Кавказа в России, Румелийский берег и Анатолийский берег в Турции.
• Министр также отметил, что в Турции лишь 1 % населения причисляет себя к атеистам.
• В Турции и Греции этот жест может быть воспринят как намёк на гомосексуализм собеседника.

• 14 августа Молотов сообщил послу СССР в Турции Сергею Виноградову, что советское правительство согласно установить официальные отношения с Шарлем Де Голлем как руководителем французов-антифашистов.
• В их число входит мезе (набор многочисленных закусок и блюд, объединённых одной темой — мясной или рыбной), распространённый и в Греции, и в Турции, и клефтико — запечённое мясо козы или ягнёнка.
• В начале XXI века, в период правления президента Эрдогана, в Турции наблюдаются попытки исламской правящей политической элиты создать культ Абдул-Хамида II как последнего великого османского султана.
• Первыми тепловозами в Турции стали маневровые DH33100 производства немецкой фирмы Maschinenbau Kiel, импортированные в 1953 году.