Werbung
 Übersetzung für 'в Турцию' von Russisch nach Deutsch
в Турцию {adv}in die Türkei
Teiltreffer
идиом.
В одно ухо вошло, в другое вышло.
Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
послов.
В тесноте, да не в обиде.
Eng, aber gemütlich.
идиом.право
В случае сомнения - в пользу обвиняемого.
Im Zweifel für den Angeklagten. [in dubio pro reo]
в {prep}in
142
в понедельник {adv}am Montag
в среднем {adv}im Durchschnitt
в период {adv}im Zeitraum
в весеan Gewicht
изд.
в издательстве {adv}
im Verlag
в плечах {adv}in den Schultern
в воскресенье {adv}am Sonntag
в субботу {adv}am Sonnabend [bes. nordd. und ostmitteld.]
в субботу {adv}am Samstag
в шоке {adv}geschockt
в пятницу {adv}am Freitag
в четверг {adv}am Donnerstag
альпин.
в гору {adv}
bergauf
в шоке {adv}schockiert
в совокупности {adv}insgesamt <insg. / insges.>
ungeprüft в ча́стности {conj}unter anderem
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Ян участвовал в посольстве в Турцию.
  • Напротив, район Кодорского ущелья, населённый наиболее закрытым и военизированным абхазским обществом «Дал», оказал упорное сопротивление во время Кавказской войны, поэтому его население было поголовно выселено в Турцию.
  •  Суворовым, Девлет IV бежал в Турцию.
  • , в 11 километрах к востоку от Триполи с взлётно-посадочными полосами 03/21 (1829 м, асфальт) и 11/29 (3376 м, асфальт) выполняются внутренние рейсы в Бенгази и Мисрату и международные в Стамбул в Турцию и Алеппо в Сирию.
  • Цель работ — получить возможность по этой водно-транспортной магистрали экспортировать в Турцию и Иран зерно судами класса «река-море».

  • Для начала, туда была переведена регистрация пассажиров на части рейсов в Турцию.
  • Данило Исленьев — московский дворянин, который в 1594 году ездил послом в Турцию.
  • Были закрыты чартерные рейсы в Турцию, российским турфирмам запретили продавать путёвки на турецкие курорты.
  • Вместе с тем добыча нефти частично сохранилась, но её транспортировка за границу, особенно в Турцию, нестабильна из-за частично продолжающегося саботажа.
  • По итогам 2008 года, из Грузии было экспортировано 680 млн кВт·ч электроэнергии (в том числе 216 млн кВт·ч в Турцию), импортировано — 758 млн кВт·ч (в том числе 669 млн кВт·ч из России).

  • Впервые государственный визит президента Италии в Турцию состоялся 22 ноября 2005 года.
  • В Турцию уезжали целыми аулами.
  • 9 ноября 1991 года, в знак протеста против попытки введения чрезвычайного положения в Чечено-Ингушетии, совместно с друзьями Саид-Али Сатуевым и Лом-Али Чачаевым (по некоторым данным, в 1995 году они также участвовали в теракте в городе Будённовске) Шамиль Басаев совершил угон пассажирского самолёта Ту-154 из аэропорта города Минеральные Воды в Турцию (самолёт должен был лететь в Екатеринбург).
  •  Аверченко и часть труппы эмигрировали в Турцию, где в Константинополе театр возобновил свою деятельность.
  • В 1935 году эмигрировал в Турцию. В 1946 году переехал в США.

  • Основные пути идут через провинции Хорасан и Систан и Белуджистан, через Тегеран, далее в Турцию и на Балканы.
  • В 1792 году Кутузов, командуя корпусом, принял участие в Русско-польской войне и в следующем году был направлен чрезвычайным послом в Турцию, где решил в пользу России ряд важных вопросов и заметно улучшил российско-турецкие отношения.
  • В конце XVIII века часть ногайцев уходит на постоянное жительство в Турцию.
  • Новая волна переселенцев, уже в Турцию, прошла в 1920-х годах с приходом к власти большевиков, князь Рашид Уцмиев (который затем стал главой администрации города Бига, где в честь него названа улица), князь Орхан Тарковский и другие.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!