Übersetzung für 'в будущем' von Russisch nach Deutsch

в будущем {adv}

künftig

---

в недалёком будущем {adv}

in naher Zukunft

---

Werbung

решение {с}, определяющее развитие процесса в будущем

Weichenstellung {f}пол.

---

В одно ухо вошло, в другое вышло.

Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.идиом.

В случае сомнения - в пользу обвиняемого.

Im Zweifel für den Angeklagten. [in dubio pro reo]идиом.право

В тесноте, да не в обиде.

Eng, aber gemütlich.послов.

в {prep}

in

в гору {adv}

bergaufальпин.

в плечах {adv}

in den Schultern

в понедельник {adv}

am Montag

в гости

zu Besuch

в среднем {adv}

im Durchschnitt

в качестве {conj}

als

в воскресенье {adv}

am Sonntag

в субботу {adv}

am Sonnabend [bes. nordd. und ostmitteld.]

am Samstag

в среду {adv}

am Mittwoch

в пятницу {adv}

am Freitag

в долг {adv}

auf Pump [ugs.]

в этом {adv}

darin

в итоге {adv}

summa summarum [geh.]

в дальнейшем {adv}

im Weiteren

в общем {adv}

im Allgemeinen

• » — с помощью собак, а в будущем зооцентре «Дверь в лето» кроме собак планируется привлекать также кроликов, птиц и черепах.
• В прошедшем времени -у заменяется на -ара, а в будущем перед ним добавляется "хира".
• Прогнозируется, что сохраняющаяся тенденция сокращения общего трудового стажа приведёт в будущем к наличию в стране до полумиллиона пенсионеров с минимальной пенсией.
• В будущем вместо первой двойки будут использоваться и другие цифры.
• В голове Ленина рождались идеи о том, чем в будущем можно будет заменить религию в жизни верующих.

• Лингвистика изучает не только существующие (существовавшие или возможные в будущем) языки, но и человеческий язык вообще.
• 1, в семье двоюродного брата своей матери — Моисея Липовича (Филипповича) Шпенцера (1860—1927) — в будущем председателя товарищества научного издательства «Матезис» и отца поэтессы Веры Инбер.
• Ведущим анархо-синдикалистским теоретиком первой половины двадцатого столетия был Рудольф Роккер, чья брошюра 1938 года «Anarchosyndicalism» обрисовывала в общих чертах возникновение движения, его основные цели и значимость рабочего движения в будущем.
• В феврале 1926 года у Сталина родилась дочь Светлана (в будущем — переводчик, кандидат филологических наук, мемуарист).
• В 1923 году на 2-м съезде Всеобщей федерации трудящихся (Гистадрута) она назвала позорным тот факт, что трудящиеся женщины нуждаются в отдельной от мужчин организации, и выразила надежду, что в будущем Совет трудящихся женщин станет ненужным.

• 17 октября 1810 года в честь свадьбы кронпринца Людвига (в будущем король Людвиг I) и принцессы Терезы Саксонской-Хильдбургхаузской были устроены скачки, которые положили начало ежегодному фольклорному фестивалю Октоберфест.
• Важен был не результат, а сама работа мышления как процесс, который в будущем может быть скорректирован.
• В будущем планируется создание музея в Форте № 3 — Король Фридрих-Вильгельм I.
• Незаконная иммиграция наказуема согласно итальянскому законодательству: помимо административного штрафа, нарушителю грозит депортация и невыдача визы в Италию в будущем.
• Существует также возможность того, что в будущем искусственный интелект будет писать литературные произведения.

• Безусловно, важнейшей предпосылкой возможной федерализации в будущем является многонациональность государства.
• В августе 2016 года император Акихито в своём телевизионном обращении к японскому народу выразил свою озабоченность тем, что в будущем его преклонный возраст не позволит царствовать на троне.
• В своей речи об отставке Назарбаев в 2019 году предсказал, что в будущем народ Казахстана будет говорить на трёх языках (казахском, русском и английском).
• После того, как в 1613 году Бэкон стал генеральным прокурором, парламентарии объявили, что в будущем генеральный прокурор не должен заседать в палате общин, однако для Бэкона было сделано исключение.
• Сочетание этих цветов стало его знаменем, а в будущем флагом Австрийской Республики.