Übersetzung für 'в высшей степени' von Russisch nach Deutsch

в высшей степени {adv}

höchst

---

в некоторой степени {adv}

in gewissem Maße

in gewisser Hinsicht

gewissermaßen

Werbung

в значительной степени {adv}

weitgehend

maßgebend

großenteils

в решающей степени {adv}

maßgebend

в известной степени {adv}

quasi

im gewissem Grad

gewissermaßen

в большой степени {adv}

in hohem Grade / Grad

в большей степени {adv}

in höherem Maße

в наименьшей степени {adv}

am allerwenigsten

в какой-то степени {adv}

in gewisser Weise

тем в большей степени {adv}

umso mehr

в значительной / решающей степени {adv}

maßgeblich

достигать высшей точки {verb}

gipfelnлит.

степени {мн}

Grade {pl}

высокой степени {adv}

hochgradig

до некоторой степени {adv}

einigermaßen

• Городишка грязный, военный и развратный в высшей степени.
• Его игра была в высшей степени изящна и художественно отделана, отличаясь небольшим, но очень красивым и мягким тоном.
• Он перевёз коллекцию из музея Хаммарбю в свой дом в Уппсале и в высшей степени усердно трудился над сохранением входящих в неё предметов (гербарии и собрание насекомых к тому времени уже пострадали от вредителей и сырости).
• Саркози является фигурой, в высшей степени поляризующей общество.
• Он был большим мастером в высшей степени наглядного изложения математических теорий.

• В начале романа «Смерть лорда Эджвера» в высшей степени здравые размышления Гастингса способны навести внимательного читателя (но не Пуаро, с которым он ими не поделился) на мысль о том, кто является подлинным убийцей.
• В этом смысле в высшей степени любопытны поэтические приёмы, свойственные народной поэзии, и прежде всего так называемые «эпические формулы» — постоянные эпитеты и другое.
• Ему приписывается в высшей степени искусственная эпическая поэма «Рагхавапандавиям», принадлежащая к так называемым кавья и рассказывающая одновременно, одними и теми же словами, сюжеты «Махабхараты» и «Рамаяны», очень мало похожие между собой.
• Он не писал стихов и музыки, но тем не менее был в высшей степени профессиональным знатоком песни.
•  Смирнов, «изложение в высшей степени полное и изумительно точное».

• Другим свойством личности короля, в высшей степени способствовавшим его популярности, была его естественная, непринуждённая манера общения с людьми.
• … обмен мнений и продолжительные беседы наши о Китае и китайцах были для меня в высшей степени полезны и поучительны.
• Уличное движение — правостороннее и в высшей степени спокойное и законопослушное.
• Будучи человеком в высшей степени образованным, в разные годы преподавал в институте не только физику, но так же химию, технологию и агрономию.
• В высшей степени вероятно, что значительную часть имперского бюджета составляют отчисления от комаррской экономики, которые перенаправляются на развитие Барраяра и Зергияра.

•  Пыпин, «украинское и русское начала счастливо слились в этом даровании в одно, в высшей степени замечательное явление».
•  Ходасевич, расходясь с эстетическо-философскими установками Айхенвальда, считал его «в высшей степени объективным» критиком текущей литературы.
• В то же время отношение к Евхаристии в церквях евангельских христиан в высшей степени благоговейное: Евхаристия (наряду с Крещением) входит в число двух основных таинств (обрядов) евангельских христиан.
• Он представляет собой хоть и субъективное, но достоверное, частное и в высшей степени выразительное свидетельство, которое может помочь прояснить многие открытые вопросы относительно периода национал-социализма [...].