Werbung
 Übersetzung für 'в гору' von Russisch nach Deutsch
альпин.
в гору {adv}
bergauf
5+ Wörter
Дела пошли / идут в гору. [идиом.] [разг.]Es geht wieder bergauf. [Idiom]
Teiltreffer
лезть на гору {verb}auf einen Berg klettern
альпин.
подняться на гору {verb}
auf einen Berg steigen
альпин.
подняться на гору {verb}
einen Berg besteigen
взбираться на гору {verb}den Berg ersteigen
восходить на гору {verb}den Berg ersteigen
идиом.
В одно ухо вошло, в другое вышло.
Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
послов.
В тесноте, да не в обиде.
Eng, aber gemütlich.
идиом.право
В случае сомнения - в пользу обвиняемого.
Im Zweifel für den Angeklagten. [in dubio pro reo]
в {prep}in
143
в полоску {adv}gestreift
в бешенстве {adv}wütend
в течение {prep}binnen
изд.
в издательстве {adv}
im Verlag
образ.
в школе {adv}
in der Schule
в квартире {adv}in der Wohnung
в основном {adv}im Wesentlichen
в реку {adv}in den Fluss
образ.
в школу {adv}
in die Schule
в полдень {adv}mittags
в обрез {adv}knapp
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Взятки набранные на распасах пишутся не в гору, а сразу в висты игрока взявшего наименьшее количество взяток.
  • Фильм снят по сценарию Павла Нилина, основой для которого послужил его же роман «Человек идет в гору (Очерки обыкновенной жизни)», опубликованный в журнале «Новый мир» (1936).
  • Здесь число сотрудников достигло уже девяноста — дела шли в гору.
  • В следующем сезоне 1996/1997 результаты Бьёрндалена пошли в гору.
  • Вскоре Гейдрих стал важным человеком в партии, и его карьера стремительно пошла в гору.

  • После истории с судом Сьюзен думает, что её карьера пойдёт в гору — ждет интервью с репортерами, приглашений в Голливуд.
  • Его дела идут в гору, и он решает купить новый большой дом.
  • Фильм Джорджа Маршалла «Дестри снова в седле», в котором она предстала в совершенно новом для неё образе драчливой барменши, имел большой успех у публики, и её карьера снова пошла в гору.
  • Процедуру отбора нередко называют одной из наиболее жёстких в мире — претендентам, например, приходится в течение 40 минут бежать в гору, неся на спине корзину с грузом камней весом 20 кг.
  • Весь трек это реальная запись «Бортового самописца» самолёта Boeing 747 который в 1985 году 12 августа врезался в гору возле Токио.

  • В 1880—1881 годах к нему обратился Дюран Рюэль, с предложением постоянно заниматься покупкой и продажей его произведений, после чего дела Моне стремительно пошли в гору.
  • Существовало и существует ещё множество других разновидностей соревнований, например соревнования на подъём в гору, гонки на выносливость (к ним можно отнести 24-часовые марафоны) и другие, гораздо менее традиционные виды автоспорта.
  • Помимо обычных гонок с раздельным стартом, существует также разделка в гору.
  • Инженеры пытались сохранить столько энергии, сколько бы хватило для подъёма в гору.
  • Если по дороге повстречается арзюри, надо сказать: «В гору!

  • Поступив в 1740 году снова на службу, Ганнибал пошёл в гору с воцарением Елизаветы.
  • Оказывает влияние на высокую скорость и детонацию при частичном дроссельном ускорении и работе двигателя под нагрузкой, движении в гору и т. д.
  • Стреляющие могли корректировать дистанцию стрельбы и крутизну траектории (для стрельбы с горы, в гору, по прямой) с помощью специальных колец, укорачивающих крюк, либо заменяя сам крюк.
  •  — «в гору»). В некоторых южных диалектах [...] в беглой речи перед гласными переднего ряда произносится как [...] (например, "Nes i fynd adre" [...] «Я пошёл домой») [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!