Werbung
 Übersetzung für 'в гостинице' von Russisch nach Deutsch
в гостинице {adv}im Hotel
3 Wörter
ночевать в гостинице {verb}im Hotel schlafen
поселить кого-л. в гостинице {verb}jdn. im Hotel unterbringen
4 Wörter
туризм
резервирование {с} мест в гостинице
Hotelreservierung {f}
Teiltreffer
идиом.
В одно ухо вошло, в другое вышло.
Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
идиом.право
В случае сомнения - в пользу обвиняемого.
Im Zweifel für den Angeklagten. [in dubio pro reo]
послов.
В тесноте, да не в обиде.
Eng, aber gemütlich.
в {prep}in
142
в-восьмых {adv}achtens
в избытке {adv}reichlich
в шутку {adv}im Scherz
в-седьмых {adv}siebentens
в бешенстве {adv}wütend
в панике {adv}panikartig
в сопровожденииin Begleitung
в-девятых {adv}neuntens
в-десятых {adv}zehntens
в реку {adv}in den Fluss
в квартире {adv}in der Wohnung
образ.
в школе {adv}
in der Schule
изд.
в издательстве {adv}
im Verlag
в музее {adv}im Museum
в Турцию {adv}in die Türkei
в Турции {adv}in der Türkei
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Адольф Гитлер родился 20 апреля 1889 года в 18 часов 30 минут в гостинице «У померанца» в городе Браунау-на-Инне (Австро-Венгрия) близ границы с Германией.
  • 6 января 1866 года Чайковский приехал в Москву и остановился в гостинице Кокоревского подворья на Софийской набережной, но по приглашению Николая Рубинштейна уже на следующий день переселился в его квартиру.
  • Согласно этим источникам, из-за отсутствия места в гостинице Иосиф и Мария вынуждены были переночевать в пещере, которая использовалась в качестве хлева для укрытия скота от непогоды.
  • Администрация посёлка подала жалобу в министерство экологии, и под угрозой закрытия аэропорта Управление гражданской авиации Израиля согласилось оплатить жителям посёлка проживание в гостинице на период ремонта основной полосы.
  • Он приехал в Москву в ноябре 1943 года с женой и трёхмесячной дочерью Марианной, и поселился на улице Горького (поначалу — в гостинице «Метрополь»).

  • ... они не платят за выступления в лиге, не получают заработную плату, но в то же время им оплачивают перелёты, питание, размещение в гостинице).
  • Умер 16 июня 1889 года в гостинице «Англетер» в Санкт-Петербурге.
  • В апреле 1919 года, когда художник жил в гостинице «Прага» в Киеве, из имения в Кальске (Минская губерния), во время одной из «экспедиций» Наркомпросвета БССР были национализированы и вывезены 282 картины Котарбинского для создания Областного музея в Минске.
  • Когда они прибыли в Вифлеем, в гостинице места не оказалось, и им пришлось остановиться в пещере для скота, где родился Иисус и был положен в кормушку для скота (...).
  • Лучшими из таких выставочных центров по праву считаются Визуальная галерея изобразительного искусства Генри Тайяли в районе Шоуграундс, Галерея Мпала и Сад скульптуры в гостинице «Гарден Хаус», расположенные неподалёку от центра.

  • Для того, чтобы передать приступы клаустрофобии, угнетение и преследования в гостинице, Кубрик часто использует недавно изобретённую технологию «Стедикам», тяжелосбалансированную поддержку камеры, что позволило добиться плавных движений камеры в закрытых помещениях.
  • Городской открытый бассейн есть возле Кантри Клаба и в гостинице Плаза, а в доме культуры «Беркович» после капитального ремонта действует крытый центр «Аметхам» с большим крытым бассейном и спортивными кружками.
  • 14 февраля 2004 года «Социалистическая единая партия России» провела два IV внеочередных альтернативных своих съездов, сторонники Рогозина, собрались в гостинице Россия под председательством Александра Ватагина, другой сторонники Глазьева в кинотеатре «Зарядье».
  • Он 12 дней содержался под арестом в гостинице «Бристоль», прежде чем был отправлен в Быхов.
  • Снимал номер в гостинице «Золотая гусыня» на Вацлавской площади.

  • 31 января 2004 года сторонники депутата Валерия Гартунга в гостинице Измайлово провели 4-й внеочередной съезд, на котором Гартунг был избран временным председателем.
  • Известно, что в марте 1532 года он инкогнито останавливался в гостинице «Чёрный медведь».
  • Он поселился в гостинице «Lexington Hotel», где прожил до декабря, пока не был готов его дом.
  • Пеле оказался заперт в гостинице вместе с участниками [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!