Werbung
 Übersetzung für 'в деревне' von Russisch nach Deutsch
в деревне {adv}auf dem Land / Lande
4 Wörter
в городе и деревнеin Dorf und Stadt
Teiltreffer
идиом.
В одно ухо вошло, в другое вышло.
Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
идиом.право
В случае сомнения - в пользу обвиняемого.
Im Zweifel für den Angeklagten. [in dubio pro reo]
послов.
В тесноте, да не в обиде.
Eng, aber gemütlich.
в {prep}in
143
в понедельник {adv}am Montag
в гостиzu Besuch
альпин.
в гору {adv}
bergauf
в плечах {adv}in den Schultern
в качестве {conj}als
в воскресенье {adv}am Sonntag
в субботу {adv}am Sonnabend [bes. nordd. und ostmitteld.]
в субботу {adv}am Samstag
в среду {adv}am Mittwoch
в пятницу {adv}am Freitag
в долг {adv}auf Pump [ugs.]
в среднем {adv}im Durchschnitt
в совокупности {adv}insgesamt <insg. / insges.>
в среднем {adv}durchschnittlich
в весеan Gewicht
в действительности {adv}in Wirklichkeit
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Павел Борисович Аксельрод (названный в деле Департамента полиции Борухом Пинхусом сыном Иоселевым) родился в семье еврея-шинкаря в деревне близ Почепа.
  • В описании деятельности Евгения Онегина в деревне говорится о замене барщины на оброк.
  • Богослужения проходят еженедельно в храме Пресвятой Богородицы, которая расположена в деревне Арапкой (Клепини).
  • Родился 22 октября (3 ноября) 1882 года в деревне Акинчицы (теперь территория города Столбцы Столбцовского района Минской области Белоруссии), в православной семье лесника Михаила Казимировича (Михася) Мицкевича и домохозяйки Анны Юрьевны Лесик.
  • В деревне Крестовское Верхозинского сельсовета Шадринского района Курганской области памятник с изображением копейки 1877 года открыт 16 июля 2016 года.

  • Демографический рост обострил земельный вопрос в деревне, увеличив количество крестьянских волнений с требованиями «чёрного передела».
  • Родился 7 марта 1940 года в деревне Берёзкины Оричевского района Кировской области.
  • Родился 3 марта 1942 года в деревне Белое Крупского района Минской области Белорусской ССР, где и провёл детские и школьные годы.
  • 10 июля 1942 года, в деревне Комаровка, Брестской области) — советский космонавт, дважды Герой Советского Союза (1973, 1975), генерал-полковник (1998).
  • Родился 10 сентября 1933 года в деревне Пруды Воловского района Тульской области в большой крестьянской семье.

  • Родился 22 июня (по документам — 22 июля) 1930 года в деревне Першутино (по документам — деревня Лаврово) Клинского района Московской области в семье военного лётчика.
  • Однако графиня, расстроенная ссорой с сыном, заболевает и остаётся в деревне.
  • Это решение стало основой для проведения массовых мероприятий по раскулачиванию в деревне.
  • Обнаружены фрески этого периода в деревне Телелат Аль-Гхасуль.
  • В Инстербурге не раз бывал Иммануил Кант — в молодости он работал учителем в деревне Юдтшен (Judtschen) недалеко от Инстербурга.

  • Это убийство, совершённое на Северном Урале 3 сентября 1932 года, было одним из многочисленных свидетельств жестокой классовой борьбы в деревне.
  • Ситуация в 1900—1904 годах многим наблюдателям казалась тревожной; отовсюду раздавались голоса, предупреждавшие правительство об обострении аграрного вопроса, тяжёлом положении дел в деревне, обнищании и безземелье крестьян, их нарастающем недовольстве.
  • К 1918 году в деревне Марьино осталось 9 коров и 4 лошади [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!