Übersetzung für 'в дополнение' von Russisch nach Deutsch

в дополнение {adv}

zur Ergänzung

nachträglich [in Ergänzung]

---

дополнение {с}

Nachtrag {m}

Ergänzung {f}

Objekt {n}линг.

Werbung

косвенное дополнение {с}

indirektes Objekt {n}линг.

прямое дополнение {с}

direktes Objekt {n}линг.

напечатанное мелким шрифтом дополнение {с} к контракту

Kleingedrucktes {n}

В одно ухо вошло, в другое вышло.

Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.идиом.

В случае сомнения - в пользу обвиняемого.

Im Zweifel für den Angeklagten. [in dubio pro reo]идиом.право

В тесноте, да не в обиде.

Eng, aber gemütlich.послов.

в {prep}

in

в общем {adv}

im Allgemeinen

gemeinhin

в отдельности {adv}

im Einzelnen

в действительности {adv}

in Wirklichkeit

в совершенстве {adv}

vollkommen

в избытке {adv}

reichlich

в бешенстве {adv}

wütend

в основном {adv}

im Wesentlichen

в будущем {adv}

künftig

в понедельник {adv}

am Montag

• В дополнение к жабрам рыбы могут использовать и другие способы газообмена.
• В дополнение к практическим военным наукам используют другие (вспомогательные) науки (фортификация, вооружение и т.
• Государство поощряет отъезд иммигрантов, полностью оплачивая поездку или полёт домой тех из них, которые согласились покинуть страну, в дополнение к единовременному пособию в 500 евро.
• В дополнение к уже существующему зданию будет возведён корпус, в котором разместятся аквариумы, а также выставочные и лекционные залы.
• В дополнение к обычным монетам, национальные центральные банки имеют возможность чеканить памятные и коллекционные монеты.

• В дополнение к аэропорту, британцы построили около аэродрома ЖД-вокзал (в городе Лод) и военную базу.
• Согласно физике деформи́руемое те́ло — это механическая система, обладающая внутренними степенями свободы (в дополнение к поступательным и вращательным), которые обычно называют колебательными степенями свободы.
• В дополнение к министерствам и учреждениям, которые официально находятся в ведении деноминации, существуют многочисленные парацерковные организации и независимые министерства.
• В дополнение, 1 ноября 1991 года 7-е управление, 12-й отдел, следственный изолятор и ряд служб оперативно-технического управления КГБ СССР были переданы в ведение КГБ РСФСР.
• В ответ Меркель объявила о планах закрыть ядерную систему в течение следующего десятилетия и еще больше полагаться на ветер и другие альтернативные источники энергии в дополнение к углю и природному газу.

• В Кении есть ассортимент популярных музыкальных форм в дополнение к множеству типов народной музыки, основанной на разнообразии более чем 40 региональных языков.
• В 2005 году был подписан договор в дополнение к соглашению 1985 года о камбоджийско-вьетнамской государственной границе (Complementary Treaty to the Treaty on the Delimitation of State Border of 1985).
• Счётно-аддитивные меры, в дополнение к указанным, обладают также следующими свойствами.
• Он испытывал постоянные боли от повреждённого позвоночника, несмотря на неоднократное лечение, в дополнение к неприятностям от серьёзных пищеварительных проблем и болезни Аддисона.
• В дополнение к общественному телевидению, которое доступно почти всему населению Австралии, существуют три основных коммерческих телевизионных канала: Nine Network, Seven Network и Network Ten, они покрывают большинство густонаселённых городов страны.

• В «короткой» форме записи, в дополнение к этому, четвёртый и последующие периоды занимают по 2 строчки; символы элементов главных и побочных подгрупп выравниваются относительно разных краёв клеток.
• Глутамат натрия участвует не только в классическом проведении нервного импульса от нейрона к нейрону, но и в объёмной нейротрансмиссии, когда сигнал передаётся в соседние синапсы путём кумулятивного эффекта глутамата натрия, высвобожденного в соседних синапсах (так называемая экстрасинаптическая или объёмная нейротрансмиссия) В дополнение к этому, глутамат играет важную роль в регуляции конусов роста и синаптогенеза в процессе развития головного мозга, как это было описано Марком Мэтсоном [...].