Werbung
 Übersetzung für 'в здравом уме и твёрдой памяти' von Russisch nach Deutsch
в здравом уме (и твёрдой памяти{adv}bei vollem Verstand
Teiltreffer
быть в здравом уме {verb}bei klarem Verstand sein
мат.
сложить в уме {verb}
im Kopf zusammenrechnen
быть не в своём уме {verb} [идиом.]von allen guten Geistern verlassen sein [Idiom]
удержать в памяти {verb}im Gedächtnis behalten
запечатлённый (в памяти{adj}eingeprägt (im Gedächtnis)
ungeprüft воскрешать в памяти {verb}in Gedanken abrufen
пробе́л {м} в памятиGedächtnislücke {f}
провал {м} в памятиGedächtnislücke {f}
пробел {м} в памятиErinnerungs­lücke {f}
застрять в голове / мозгу / памяти {verb} [разг.]im Gedächtnis / Kopf hängenbleiben [ugs.]
застрять в голове / мозгу / памяти {verb} [разг.]im Gedächtnis / Kopf hängen bleiben [ugs.]
в городе и деревнеin Dorf und Stadt
в общем и целом {adv}pauschal
в общем и целом {adv}alles in allem
и в помине не {adv}weit und breit nicht
В том-то и дело.Darauf kommt es eben an.
идиом.
войти в плоть и кровь {verb}
in Fleisch und Blut übergehen
игры
играть в ковбоев и индейцев {verb}
Cowboy und Indianer spielen
брать карандаш и бумагу (в руки) {verb}zu Stift und Papier greifen
Он весь в синяках и ссадинах.Er wurde grün und blau geschlagen. [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'в здравом уме и твёрдой памяти' von Russisch nach Deutsch

в здравом уме (и твёрдой памяти) {adv}
bei vollem Verstand

быть в здравом уме {verb}
bei klarem Verstand sein
Werbung
сложить в уме {verb}
im Kopf zusammenrechnenмат.
быть не в своём уме {verb} [идиом.]
von allen guten Geistern verlassen sein [Idiom]
удержать в памяти {verb}
im Gedächtnis behalten
запечатлённый (в памяти) {adj}
eingeprägt (im Gedächtnis)
воскрешать в памяти {verb}
ungeprüft in Gedanken abrufen
пробе́л {м} в памяти
Gedächtnislücke {f}
провал {м} в памяти
Gedächtnislücke {f}
пробел {м} в памяти
Erinnerungs­lücke {f}
застрять в голове / мозгу / памяти {verb} [разг.]
im Gedächtnis / Kopf hängenbleiben [ugs.]

im Gedächtnis / Kopf hängen bleiben [ugs.]
в городе и деревне
in Dorf und Stadt
в общем и целом {adv}
pauschal

alles in allem
и в помине не {adv}
weit und breit nicht
В том-то и дело.
Darauf kommt es eben an.
войти в плоть и кровь {verb}
in Fleisch und Blut übergehenидиом.
играть в ковбоев и индейцев {verb}
Cowboy und Indianer spielenигры
брать карандаш и бумагу (в руки) {verb}
zu Stift und Papier greifen
Он весь в синяках и ссадинах.
Er wurde grün und blau geschlagen. [ugs.]
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!