Werbung
 Übersetzung für 'в ином месте' von Russisch nach Deutsch
в ином месте {adv}anderenorts [geh.] [anderswo]
Teiltreffer
в другом месте {adv}anderorts [geh.]
в любом месте {adv}an jedem beliebigen Ort
в другом месте {adv}andernorts [geh.]
в другом месте {adv}anderenorts [geh.] [anderswo]
право
парковка {ж} в неположенном месте
Falschparken {n}
где-нибудь ещё (в другом месте{adv}anderswo [ugs.]
в нужное время в нужном месте {adv}zur richtigen Zeit am richtigen Ort
на месте {adv}vor Ort
на твоём месте {adv}an deiner Stelle
право
на месте преступления
in flagranti
право
деятельность {ж} на месте преступления
Tatortarbeit {f}
сидеть на своём всегдашнем месте {verb}auf seinem üblichen Platz sitzen
право
отпечаток {м} пальца, оставленный на месте преступления
Tatortfingerabdruck {m}
право
застукать кого-л. на месте преступления {verb} [разг.]
jdn. auf frischer Tat ertappen
идиом.
В одно ухо вошло, в другое вышло.
Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
идиом.право
В случае сомнения - в пользу обвиняемого.
Im Zweifel für den Angeklagten. [in dubio pro reo]
послов.
В тесноте, да не в обиде.
Eng, aber gemütlich.
в {prep}in
143
в полдень {adv}mittags
в заточении {adv}in Gefangenschaft
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'в ином месте' von Russisch nach Deutsch

в ином месте {adv}
anderenorts [geh.] [anderswo]

в другом месте {adv}
anderorts [geh.]

andernorts [geh.]

anderenorts [geh.] [anderswo]
Werbung
в любом месте {adv}
an jedem beliebigen Ort
парковка {ж} в неположенном месте
Falschparken {n}право
где-нибудь ещё (в другом месте) {adv}
anderswo [ugs.]
в нужное время в нужном месте {adv}
zur richtigen Zeit am richtigen Ort
на месте {adv}
vor Ort
на твоём месте {adv}
an deiner Stelle
на месте преступления
in flagrantiправо
деятельность {ж} на месте преступления
Tatortarbeit {f}право
сидеть на своём всегдашнем месте {verb}
auf seinem üblichen Platz sitzen
отпечаток {м} пальца, оставленный на месте преступления
Tatortfingerabdruck {m}право
застукать кого-л. на месте преступления {verb} [разг.]
jdn. auf frischer Tat ertappenправо
В одно ухо вошло, в другое вышло.
Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.идиом.
В случае сомнения - в пользу обвиняемого.
Im Zweifel für den Angeklagten. [in dubio pro reo]идиом.право
В тесноте, да не в обиде.
Eng, aber gemütlich.послов.
в {prep}
in
в полдень {adv}
mittags
в заточении {adv}
in Gefangenschaft
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Это любая система или вещество, которые содержат энергию для преобразования в такую энергию, которую можно использовать в иное время или в ином месте.
  • Существовали планы по превращению парка в зоопарк, однако в итоге зоопарк был построен в ином месте, а лев остался единственным крупным животным, содержащимся в парке.
  • Однако подробное исследование выявило, что эта информация ошибочна: карта в действительности датирована 1706 годом, "Elles djick" на ней показан в ином месте и его название происходит от женского имени "Elle", а не от слова «ад».
  • С 1910 года на этой же площади (но в ином месте) находился памятник Петру I.
  • Первоначально (до середины XIX века) располагалась в ином месте, на реке Лопузне (отсюда первоначальное название — "Лопузинское Городище"), в 1,5 км к юго-востоку от села Девичье (...).

  • В довоенные годы этот разъезд не только носил иное название ("Бабки"), но и располагался в ином месте — примерно в 2 км к северо-востоку, где ныне находится платформа 225 км.
  • В конечном итоге строительство было остановлено, а в послевоенное время начато в ином месте.
  • Моли́твенное пра́вило (келéйное прáвило) в Русской православной церкви — обязательная последовательность молитв, регулярно совершаемая верующими самостоятельно дома в семье, в монастырской келье или в ином месте, помимо общественного богослужения в храме.
  • При выполнении работ на дому у потребителя или в ином месте, указанном потребителем, последний обязан создать необходимые условия для выполнения работы; при этом описание этих условий должно быть предусмотрено в договоре.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!