Übersetzung für 'в компании' von Russisch nach Deutsch

в компании {adv}

in Gesellschaft

в компании [в сопровождении]

in Begleitung

---

Werbung

главная контора {ж} (компании)

Hauptgeschäftsstelle {f} <HGS, HGSt.>

официальный адрес {м} правления компании

Sitz {m} der Gesellschaftправоэкон.

В одно ухо вошло, в другое вышло.

Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.идиом.

В тесноте, да не в обиде.

Eng, aber gemütlich.послов.

В случае сомнения - в пользу обвиняемого.

Im Zweifel für den Angeklagten. [in dubio pro reo]идиом.право

в {prep}

in

в долг {adv}

auf Pump [ugs.]

в случае {adv}

gegebenenfalls <ggf.>

в линейку {adv}

liniert

в полдень {adv}

mittags

в поту {adv}

schweißgebadet

в школу {adv}

in die Schuleобраз.

в деревне {adv}

auf dem Land / Lande

в основном {adv}

im Wesentlichen

в одиночку {adv}

alleine

В корзину

in den Einkaufswagenинтернетинформ.комм.

в отношении {prep}

gegen [in Beziehung auf]

в бешенстве {adv}

wütend

в избытке {adv}

reichlich

В чём?

Worin?

• Он покинул ЧССР 19 июля 1966 года через Вену, Цюрих и Москву в компании своего кубинского соратника Фернандеса «Пачо» де Ока, выдававшего себя за аргентинского бизнесмена.
• Шон Фаннинг в компании с двумя своими онлайн-друзьями — Джорданом Риттером из Бостона и Шоном Паркером из Вирджинии — запустил первую версию Napster в июне 1999.
• До 1459 года Ричард жил в Фотерингее в компании одного из старших братьев — Джорджа — и одной из сестёр, Маргариты.
• Покинув в декабре 2012 года корпорацию Google, с 2013 года работал в компании Dropbox Inc.
• Если в компании качественно выполняется измерение бизнес-показателей, то работу контент-менеджера необходимо привязать к ним.

• Кальян обычно курится в компании, поэтому есть опасность передачи через слюну на мундштуке различных заболеваний, таких как герпес и гепатит.
• Серверные решения служат для упрощения организации базовой ИТ-инфраструктуры компаний, то есть для оперативного построения полноценной сети в компании, в том числе и «с нуля».
• Коммерческий транспорт насчитывает 15 маршрутов, обслуживаемых частными предпринимателями, объединённые в компании и обслуживаются микроавтобусами ГАЗель и Ford Transit.
• С 2008 года представитель акционеров в компании «SUP Media», владеющей русскоязычным проектом «Живой Журнал».
• Похоть оборачивается Любовью и изображается с помощью фигуры Венеры (в компании козла или верхом на нём).

• Существует версия о том, что компакт-диск изобрели вовсе не Philips и Sony, а американский физик Джеймс Рассел, работавший в компании Optical Recording.
• Линейку процессоров «Эльбрус» в компании МЦСТ собираются развивать в соответствии с Законом Мура, каждые два года удваивая число транзисторов на кристалле.
• Москвы конкурсное производство в компании было завершено.
• С февраля 1997 года по июнь 2003 года работал в компании Transmeta, после чего перешёл в компанию Open Source Development Labs (теперь — The Linux Foundation).
• В последние годы существования разработка в компании носила международный характер — открыты центры разработки в Бангалоре, Пекине, Гамбурге, Праге, Санкт-Петербурге и Гренобле.

• Он был разработан в компании Eckert–Mauchly Computer Corporation, выпускавшей UNIVAC-и, созданной одним из сотрудников Тьюринга, Джоном Мокли.
• Unilever использовал игры, основанные на нейробиологии, записанные интервью и анализ лицевых и речевых сигналов, чтобы предсказать успех кандидата в компании.
• Путешествия автора в компании друзей легли в основу некоторых его романов.
• К концу 2000-х годов в компании работало более 3500 сотрудников; 27 июля 2009 года компания была включена в список S&P 500.
• С 1995 до 2002 года Ларри Уолл работал в компании O’Reilly & Associates, издателя его книг.