Übersetzung für 'в любой момент' von Russisch nach Deutsch

в любой момент {adv}

jederzeit

---

разрешённый для показа в любой зрительской аудитории {adj}

jugendfreiправофильм

Werbung

в данный момент {adv}

augenblicklich [derzeitig, momentan]

gerade [in diesem Moment]

im Moment

momentan

в настоящий момент {adv}

im Augenblick

в тот же момент {adv}

im gleichen Augenblick

в определённый момент (времени) {adv}

zu einem bestimmten Zeitpunkt

любой {pron}

jeder

любой другой

jeder andere

любой {adj} [каждый]

jeglicher [nachdrücklich für "jeder"]

любой ценой {adv}

um jeden Preis

любой {pron} [первый попавшийся]

x-beliebig [ugs.]

любой {adj} [первый попавшийся]

beliebig

момент {м}

Augenblick {m}

момент {м} силы

Kraftmoment {n}физ.

удобный момент {м}

günstiger Augenblick {m}

момент {м} [обстоятельство]

Moment {n} [Umstand]

момент {м} инерции

Inertialmoment {n}физ.

Massenträgheitsmoment {n}физ.

• Обычно не более двенадцати профессоров удостаиваются этого звания в любой момент времени.
• Игрок при розыгрыше всветлую имеет право в любой момент выложить свои карты на стол и показать свои взятки.
• Стоимость фиксированной ноги определяется как текущая стоимость фиксированных процентных платежей, известных в момент заключения сделки или в любой момент её существования.
• Таким образом в любой момент положение десятичного разделителя явно отмечено и может быть легко изменено.
• Только около 18 000 тонн естественно образовавшегося технеция могло быть найдено в любой момент времени в земной коре до начала ядерной эры.

• Рейнланд должен быть демилитаризован, но остаться при этом частью Германии, которой в любой момент грозило новое восстание спартакистов.
• Мастер решает спорные ситуации между игроками, и имеет право остановить игру в любой момент (мастер-стоп).
• Пример — клейморы, которые сами могут в любой момент превратиться в чудовищ пострашнее тех, с которыми воюют, или принцессы немёртвых («Shikabane hime»).
• Питание должно быть регулярным и «достаточным для поддержания здоровья и сил», а вода — доступна в любой момент.
• Он может появляться и исчезать в любой момент времени.

• Так что заработав или украв деньги и «КЦ» они в любой момент могут снова вернуться к бедности, если вовремя не увернутся от встречи с «эцилоппом» или не смогут мысленно договорится с ним.
• Она может проявиться в любой момент, но это излечимо.
• Человечество является незначительной частью космоса и может быть сметено в любой момент.
•  — скорость света (скорость, с которой в любой момент времени движется фотон как безмассовая частица).
• Однако у такого маятника всего лишь одна степень свободы, а не две (как может показаться во втором случае), поскольку одного только угла поворота достаточно для описания положения этой системы в любой момент времени.

• То есть в любой момент можно без особых затруднений заменить любой из компонентов ПК (например, монитор).
• В любой момент времени северное и южное полушария имеют противоположные сезоны.
• Примером из физики является вычисление пройденного расстояния при ходьбе в любой момент времени.
• Казалось, что Мануил стяжал империи несравненную славу во всём мире и сделал Константинополь центром европейской политики; но когда он умер в 1180 году, Византия оказалась разорённой и ненавидимой латинянами, готовыми в любой момент напасть на неё после погрома латинян в Константинополе.