Übersetzung für 'в любом месте' von Russisch nach Deutsch

в любом месте {adv}

an jedem beliebigen Ort

---

в любом случае {adv}

jedenfalls

auf jeden Fall

sowieso

so oder so

Werbung

в другом месте {adv}

anderorts [geh.]

anderenorts [geh.] [anderswo]

andernorts [geh.]

в ином месте {adv}

anderenorts [geh.] [anderswo]

парковка {ж} в неположенном месте

Falschparken {n}право

где-нибудь ещё (в другом месте) {adv}

anderswo [ugs.]

в нужное время в нужном месте {adv}

zur richtigen Zeit am richtigen Ort

на месте {adv}

vor Ort

на твоём месте {adv}

an deiner Stelle

на месте преступления

in flagrantiправо

деятельность {ж} на месте преступления

Tatortarbeit {f}право

сидеть на своём всегдашнем месте {verb}

auf seinem üblichen Platz sitzen

застукать кого-л. на месте преступления {verb} [разг.]

jdn. auf frischer Tat ertappenправо

отпечаток {м} пальца, оставленный на месте преступления

Tatortfingerabdruck {m}право

В одно ухо вошло, в другое вышло.

Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.идиом.

В тесноте, да не в обиде.

Eng, aber gemütlich.послов.

• Обрабатывать мяч на приёме можно в любом месте площадки и свободного пространства, но только не на самой половине площадки противника.
• Для сравнения, объявление локальной переменной в любом месте функции поддерживалось в языке Си изначально, и было унаследовано практически всеми языками, которые придерживались Си-подобного стиля — C++, C#, Java и др.
• С расцветом эры смартфонов, викторина стала доступна и там, позволяя играть в любом месте и в любое время.
• Гуманитарные катастрофы могут произойти в любом месте и в любое время.
• В любом месте к югу от полярного круга солнце находится над горизонтом в течение 24 часов по крайней мере один раз в год и не показывается над горизонтом в течение 24 часов по крайней мере один раз в год.

• Пограничный маршрутизатор автономной системы может находиться в любом месте автономной системы и быть пограничным или магистральным маршрутизатором.
• Согласно талмудической традиции в любом месте в Мишне и Талмуде, где упоминается просто рабби Шимон без упоминания имени его учителя или отца, имеется в виду рабби Шимон бар Йохай.
• Главным достоинством является способность совершать взлёт и посадку по вертикали — вертолёт может приземлиться (и взлететь) в любом месте, где есть ровная площадка размером в полтора диаметра винта.
• Без наклона оси продолжительность дня и ночи в любом месте Земли была бы одинакова, и днём Солнце занимало бы положение над горизонтом на одной и той же высоте в течение всего года.
• Секция может встречаться в любом месте документа, где синтаксис позволяет размещать символьные данные.

• Эти формы жизни можно найти практически в любом месте на Земле, где есть вода, в том числе внутри горных пород.
• Своей активной деятельностью в любом месте пребывания (Москва, Прага, Нью-Йорк) Р. О. Якобсон внёс существенный (а иногда и решающий не только в национальном, но и в общемировом масштабе) вклад в развитие лингвистики как науки.
• По форме подкасты похожи на радио- или телепередачи, существующие в виде файлов, которые загружаются с помощью интернета на устройство пользователя и проигрываются офлайн в удобное для слушателя время и в любом месте.
• Также можно заплатить в любом месте долларами.
• Унитаз 2-го типа с выпуском вниз в этом случае можно установить под любым углом к стенам в любом месте помещения, хоть в середине комнаты.

• Интернационализация — это адаптация продукта для "потенциального" использования практически в любом месте, в то время как локализация — это добавление специальных функций для использования в некотором "определённом" регионе.
• Такси можно остановить в любом месте вдоль главных улиц города.
• Пожар может возникнуть практически в любом месте, где достаточно топлива и окислителя и где каким-то образом может произойти возгорание.
• Размер колокольни позволяют видеть её шпиль и слышать звон колоколов практически в любом месте города.
• Автономные же гироскопические приборы работают в любом месте — под землёй, под водой, в космосе.